✕
енглески
Оригинални текстови
Baby It's Cold Outside
I really can't stay
Baby it's cold outside
I've got to go away
Baby it's cold outside
This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry
My father will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar
So really I'd better scurry
Beautiful, please don't hurry
Well maybe just a half a drink more
Put some music on while I pour
The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say, what's in this drink
No cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight
To break the spell
I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no, no, no, sir
Mind if I move closer
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?
I really can't stay
Baby don't hold out
Ahh, but it's cold outside
I simply must go
Baby, it's cold outside
So thanks for the show
But, baby, it's cold outside
This welcome has been
I'm lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window at that storm
My sister will be suspicious
Man, your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious
Gosh your lips are delicious
Well maybe just a half a drink more
Never such a blizzard before
I've got to go home
Oh, baby, you'll freeze out there
Say, lend me your coat
It's up to your knees out there
You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see
How can you do this thing to me?
There's bound to be talk tomorrow
Think of my life long sorrow
At least there will be plenty implied
If you caught pneumonia and died
I really can't stay
Get over that hold out
But, baby it's cold outside
Поставио/ла: 
Alice Cullen У: 2013-09-30
Alice Cullen У: 2013-09-30
BlackRyder
Fary
Miley_Lovatoсрпски
Превод
Душо напољу је хладно
Ја стварно не могу да останем
Али душо, напољу је хладно
Морам да одем
Али душо, напољу је хладно
Ово вече је било
Надали да ћеш пасти у
Тако јако лепо
Ја ћу држати руке, они су као лед
Моја мама ће почети да бринете
Лепа, чему журба?
Мој тата ће бити корача под
Листен то тхе камина урлик
Стварно сам да је боље да јуре
Лепа, молим те, немој журити
Можда само попити пиће више
Стави евиденцију о док сам за
Суседи могу да
Душо, то је лоше тамо
Рецимо, оно што је у овом пићу?
Нема кабине се морао тамо
Волео бих да знам како
Очи су ти као Стар Лигхт
Поништавањем чини
Ја ћу скинути капу, твоја коса изгледа Уздизање
Требало би да кажем не, не, не, господине
Могу ли да се крећу у мало ближе?
Барем ћу рећи Покушао сам
Шта је смисао повреди понос?
Ја стварно не могу да останем
Мала, не издржати
Душо, напољу је хладно
Ја једноставно морам ићи
душо, напољу је хладно
Одговор је не
душо, напољу је хладно
Добродошлица је
Како лепо да ти је пала у
Тако лепо и топло
Погледам кроз прозор и видим олују
Моја сестра ће бити сумњив
Боже, твоје усне изгледају укусно
Мој брат ће бити тамо на вратима
Таласи на тропске обале
Моја тетка ум је опак
Боже, твоје усне изгледају укусно
Па можда само цигарета више
Никад таква мећава пре
Морам да стигнем кући
Али душо смрзнућеш тамо
Рецимо, позајми ми свој капут
Само на колена тамо
Стварно си био велики
Ја када додирнете руку
Али зар не видиш
Како можеш ово да ми?
Ту је сигурно бити сутра разговарати
Мислите о мом доживотног туге
Барем да ће бити много игре
Ако сте ухватили упалу плућа и умро
Ја стварно не могу да останем
Мала, не издржати
Али душо је хладно напољу
boykatray✕
Преводи обрада
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
The original lyrics have separate verses now, please check your translation.