✕
Оригинални текстови
Белая черемуха
Белая черёмуха душистая
Щедро зацвела в моём краю,
Только не могу никак решиться я,
Не могу открыть любовь свою.
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути;
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
Белый цвет,
Черёмухи цвет
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Белая черёмуха засыпала
Будто бы снежинками траву,
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
С веток лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они.
Белый цвет,
Черёмухи цвет,
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Поставио/ла: 
algebra У: 2013-07-14
algebra У: 2013-07-14Превод
Belaya Cheryomuha (La cerisuela blanca)
La cerisuela blanca y fragante
А mi tierra de flores la cubrió,
Pero yo aún no decido a confesarme
Y decir abiertamente sobre mi amor.
Y me voy por el sendero serpenteante,
Y los árboles por el camino se levantan.
Las canciones sobre ti cantan las aves
Y me prometen que vayan a encontrarte.
El color blanco
Es el color de la cerisuela,
Es el saludo alegre
De la primavera.
Que tengan suerte
Todos, los que creen y esperan
Pues, el amor siempre
El camino al corazón lo encuentra.
La cerisuela blanca fue cubriendo
Como de nieve el pasto alrededores,
Si la felicidad de pronto me llego de lleno
Yo la llamare por tu nombre.
De las ramas los pétalos se caen y se remolinan,
Atrévete ahora a alcanzarlos.
Por el viento ellos danzan como las bailarinas
Y no se dejan con las manos atraparlos.
El color blanco
Es el color de la cerisuela,
Es el saludo alegre
De la primavera.
Que tengan suerte
Todos, los que creen y esperan
Pues, el amor siempre
El camino al corazón lo encuentra.
Que tengan suerte
Todos, los que creen y esperan
Pues, el amor siempre
El camino al corazón lo encuentra.
Marinka✕
Collections with "Белая черемуха"
| 1. | Russian Spring |
Anna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Si, así es!
Muchas gracias!