Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески → Norma John → Blackbird → каталонски
  • Norma John
    Norma John – Blackbird

    превод на каталонски

✕
Објави
Font Size
каталонски
Превод

Merla

Merla, merla, no em cantis,
no cantis sota la meva finestra.
Vola a un altre lloc, no em molestis.
No cantis sota la meva finestra.
 
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
 
Merla, merla, ara estic sola.
Vés construir la teva casa en un altre lloc,
no t’acotxis aquí; troba els teus propis amants.
Ara estic sola.
 
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
 
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
 
енглески
Оригинални текстови

Blackbird

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

✕

Преводи за "Blackbird"

српски
Basque (Modern, Batua)
Masonese
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
азерски
албански
арапски
бошњачки
бугарски
грчки #1, #2
дански
естонски
индонежански #1, #2
италијански
јапански
јерменски
каталонски
кинески #1, #2
летонски
мађарски
малајски
немачки
норвешки
персијски
пољски #1, #2
португалски
румунски
руски
словачки
словеначки
турски
украјински
фински
француски
хебрејски
холандски
хрватски
црногорски
чешки
шведски
шпански
Коментари
HampsicoraHampsicora
   Субота, 18/02/2017 - 20:09

De res :) Gràcies a tu per inspirar-me altres traduccions ;)

↑↓