Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → хебрејски, енглески, арапски → Ofra Haza → חי → турски
  • Ofra Haza
    Ofra Haza – חי

    превод на турски

✕
Објави
Font Size
хебрејски
Оригинални текстови

חי

שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
רבים חוחיי, אך גם פרחיי
ולפניי שנים רבות מספור
 
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה
 
עובר מזמור מדור לדור
כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה
 
חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
 
הומים ימיי (חי, חי)
ולילותיי (חי, חי)
ובשמיי עמוד האש עוד קם
 
אשיר בלי די (חי, חי)
אפרוש ידיי (חי, חי)
לידידיי אשר מעבר ים
 
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה
 
חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
 
שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
אז כה לחי לכל אורחיי
ולבניי המבקשים לחזור
 
אני שואל (אני שואל)
ומתפלל (מתפלל)
טוב שלא אבדה עוד התקווה
 
חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
 
חי, חי, חי
אני עוד חי, חי, חי
 
турски
Превод

Hayatta

Dinleyin kardeşlerim, hala hayattayım
Ve iki gözüm de hala ışığa çekiliyor
Bir sürü dikenli çimen, ama çiçekler de var
Ve önümde sayısız yıllar
 
Soruyorum ve dua ediyorum
Umudun henüz kaybolmadığına seviniyorum
 
İlahiler geçer
Bitmeyen bir çeşme gibi
Soruyorum ve dua ediyorum
Umudun henüz kaybolmadığına seviniyorum
 
Hayattayım, hayattayım, hayattayım, evet, hala hayattayım
Bu büyükbabamın babama söylediği şarkı ve bugün de ben
Ben hala yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum, İsrail ulusu yaşıyor/hayatta
Bu büyükbabamın babama söylediği şarkı ve bugün de ben
 
Şarkı söyleyecek ve hiç durmayacağım (hayatta, hayatta)
Ellerimi açacağım (hayatta, hayatta)
Denizin karşısındaki tüm arkadaşlarıma
 
Şarkı söyleyecek ve hiç durmayacağım (hayatta, hayatta)
Ellerimi açacağım (hayatta, hayatta)
Denizin karşısındaki tüm arkadaşlarıma
 
Soruyorum ve dua ediyorum
Umudun henüz kaybolmadığına seviniyorum
 
Hayattayım, hayattayım, hayattayım, evet, hala hayattayım
Bu büyükbabamın babama söylediği şarkı ve bugün de ben
 
Ben hala yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum, İsrail ulusu yaşıyor/hayatta
Bu büyükbabamın babama söylediği şarkı ve bugün de ben
 
Dinleyin kardeşlerim, hala hayattayım
Ve iki gözüm de hala ışığa çekiliyor
O zaman tüm misafirlerime
Ve dönmek isteyen oğullarıma teşekkürler
 
Soruyorum (soruyorum)
Ve dua ediyorum (dua ediyorum)
Umudun henüz kaybolmadığına seviyorum
 
Hayatta, hayatta, hayatta, evet, hala hayattayım
Bu büyükbabamın babama söylediği şarkı ve bugün de ben
Ben hala yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum, İsrail halkı yaşıyor/hayatta
Bu büyükbabamın babama söylediği şarkı ve bugün de ben
 
Hayatta, hayatta, hayatta
Hala yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum!
 
✕

Преводи за "חי (Chai)"

грчки
енглески #1, #2
јапански
немачки
португалски
руски #1, #2
транскрипција
турски
француски #1, #2
шпански
Коментари
↑↓