Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → Колекције → Sunday

Sunday

Created by Strigoiul on 24 May 2021
Sunday

Songs in which Sunday appears in the title.

Објави
Хвала!
❤
thanked 3 times
1. Billie Holiday - Gloomy Sunday енглески 

Преводи:  српски
+21 више
, Toki Pona, бугарски #1, #2, грчки, италијански #1, #2, мађарски, малајски, немачки, персијски, португалски, румунски, турски, урду, фински, француски, холандски, хрватски, шведски, шпански #1, #2

2. The Cranberries - Sunday енглески Титлови

Преводи:  грчки
+5 више
, руски, турски #1, #2, #3, чешки

3. Despina Vandi - Sunday енглески 

Преводи:  грчки, турски

4. Foals - Sunday енглески 

Преводи:  грчки

5. Flower Drum Song (Musical) - Sunday енглески 

Преводи:  румунски

6. James Blunt - Sun on Sunday енглески 

Преводи:  бошњачки
+5 више
, немачки, персијски, португалски, турски, француски

Преводи:  српски #1
+11 више
, #2, грчки, италијански, јапански, немачки, руски, турски, фински, хрватски, шведски, шпански

Преводи:  грчки
+6 више
, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, турски, хрватски

10. Daniel Boone - Beautiful Sunday енглески Титлови

Преводи:  српски
+15 више
, вијетнамски, грчки, италијански, мађарски, немачки, португалски, румунски, руски #1, #2, словеначки, тајландски, француски, шведски #1, #2, шпански

11. John Lennon - Sunday Bloody Sunday енглески 

Преводи:  италијански, кинески

12. Blondie - Sunday Girl енглески 

Преводи:  српски
+7 више
, грчки, италијански, јапански, мађарски, немачки #1, #2, румунски

13. The Bolshoi - Sunday Morning енглески 

Преводи:  мађарски
+5 више
, пољски, португалски, руски, хрватски, шпански

14. Elfi Graf - Sunday Girl немачки 

15. The Doors - Blue Sunday енглески 

Преводи:  српски
+7 више
, грчки, италијански, немачки, турски, француски, холандски, хрватски

16. Keith Urban - Raining On Sunday енглески 

Преводи:  фински

17. Sarah Brightman - Tell Me on a Sunday енглески 

Преводи:  бугарски
+3 више
, грчки, румунски, шведски

Преводи:  арапски
+2 више
, персијски, француски

19. Marcella Bella - Domenica италијански 

20. Mario Nunziante - Domenica италијански 

Преводи:  енглески, румунски

21. Fabrizio Moro - Domenica италијански 

Преводи:  грчки, енглески

22. Gianpiero Muratti - Che domenica è италијански 

Преводи:  енглески, румунски

23. Antonello Venditti - Buona domenica италијански 

Преводи:  грчки
+3 више
, енглески, немачки, шпански

24. Toto Cutugno - Arriva la domenica италијански 

Преводи:  шпански

25. Vasco Rossi - Domenica lunatica италијански 

Преводи:  енглески, мађарски

26. Angelo Branduardi - Domenica e lunedì италијански 

Преводи:  енглески
+5 више
, мађарски, немачки, пољски, румунски, фински

27. Bobby Solo - Domenica bestiale италијански 

Преводи:  енглески

29. Mina Fossati - Amore della domenica италијански 

30. Ornella Vanoni - Una domenica италијански 

Преводи:  румунски

31. Toto Cutugno - Una domenica italiana италијански 

Преводи:  енглески
+4 више
, румунски, турски, француски, шпански

Преводи:  енглески
+2 више
, румунски, шпански

33. Gianni Morandi - Una domenica così италијански 

Преводи:  енглески #1
+4 више
, #2, португалски, румунски, шпански

34. Franco Serafini - Una domenica simpatica италијански 

Преводи:  енглески

35. Fabrizio De André - La domenica delle salme италијански 

Преводи:  грчки
+6 више
, енглески, немачки, португалски, фински, француски, шпански

Преводи:  енглески
+3 више
, португалски, румунски, француски

37. Arisa (Italy) - La domenica dell'anima италијански 

Преводи:  енглески

38. Zucchero - Il suono della domenica италијански 

Преводи:  енглески
+3 више
, јапански, мађарски, француски

Преводи:  енглески
+2 више
, румунски, руски

40. Myriam Ferretti - Triste domenica италијански 

Преводи:  енглески
+2 више
, румунски, турски

41. Fiorella Mannoia - Ogni domenica con te италијански 

Преводи:  енглески
+2 више
, португалски, шпански

Преводи:  енглески, румунски

43. Paolo Ferrara - La domenica италијански 

Преводи:  енглески #1
+3 више
, #2, румунски, француски

44. Origa - Dimanche енглески, латински 

45. Leo Roi - Dimanche француски 

Преводи:  енглески

46. Ariane Brunet - Dimanche француски 

Преводи:  енглески

47. Jonatan Cerrada - Un dimanche d'automne француски 

Преводи:  енглески, румунски

48. Jeanne-Marie Sens - Un dimanche француски 

Преводи:  енглески
+4 више
, немачки, пољски, румунски, фински

49. La Jarry - Les Dimanches de l'Ennui француски 

Преводи:  енглески

50. Zazie - Le dimanche француски 

Преводи:  енглески

51. Bézu - Vive Le Dimanche француски 

52. Gilbert Bécaud - Dimanche à Orly француски 

Преводи:  енглески, немачки

53. Brigitte - Quel beau dimanche француски 

Преводи:  румунски

Преводи:  енглески, румунски

55. Grand Corps Malade - Dimanche soir француски 

Преводи:  грчки
+6 више
, енглески, италијански, кинески, персијски, турски, шпански

56. Édith Piaf - Je hais les dimanches француски 

Преводи:  енглески
+2 више
, румунски, холандски

Преводи:  енглески
+2 више
, италијански, португалски

Преводи:  енглески, румунски

Преводи:  енглески

60. Susana Cala - Domingo шпански 

Преводи:  грчки
+2 више
, енглески, турски

61. Silvio Rodríguez - Domingo Rojo шпански 

Преводи:  енглески
+2 више
, немачки, француски

62. Diego Torres - Hoy es domingo шпански 

Преводи:  енглески
+2 више
, руски #1, #2

63. Zeca Baleiro - Era Domingo португалски 

Преводи:  енглески

64. DJ Project - Duminica румунски 

Преводи:  енглески
+5 више
, кинески, немачки, руски #1, #2, фински

Преводи:  енглески, шпански

66. Seress Rezső - Szomorú Vasárnap мађарски 

Преводи:  српски
+14 више
, арапски, бугарски, вијетнамски, енглески, јапански, немачки, пољски, румунски, руски #1, #2, турски #1, #2, холандски, чешки

Преводи:  арапски
+9 више
, енглески #1, #2, есперанто, италијански, литвански, румунски, руски #1, #2, хебрејски

Преводи:  српски
+22 више
, Turkmen, арапски, бугарски, грчки, дански, енглески #1, #2, #3, јапански, мађарски #1, #2, немачки, персијски, румунски, руски #1, #2, #3, француски #1, #2, #3, холандски, шпански

69. Iurie Sadovnic - Duminica румунски 

Преводи:  енглески, италијански

Преводи:  српски, енглески

Преводи:  енглески, румунски

Преводи:  енглески

Преводи:  енглески

Преводи:  енглески

Преводи:  енглески, румунски

76. Viorica Vrioni - Tristă duminică румунски 

Преводи:  енглески, италијански

77. Maywood - Blue Sunday Morning енглески 

Преводи:  румунски

78. Patricia Lavila - 365 dimanches француски 

Преводи:  румунски

Коментари
↑↓