Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → персијски, шпански, енглески → Frozen (OST) → Livre Estou [Let It Go] (Brazilian Portuguese)
  • Frozen (OST)
    Frozen (OST)

    Livre Estou [Let It Go] (Brazilian Portuguese)

    7 превода
✕
Објави
Font Size
португалски
португалски
A neve branca brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento e a rainha, está aqui
A tempestade vem chegando e já não sei
Não consegui conter, bem que eu tentei
 
Não podem vir, não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir, nunca saberão
Mas agora vão
 
Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu sai pra não voltar
Não me importa o que vão falar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar
 
De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor
 
É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim
 
Livre estou, livre estou
Com o céu e o vento andar
Livre estou, Livre estou
Não vão me ver chorar
Aqui estou eu
E vou ficar
Tempestade vem
 
O meu poder envolve o ar e vai ao chão
Da minha alma flui fractais de gelo em profusão
Um pensamento se transforma em cristais
Não vou me arrepender
Do que ficou pra trás
 
Livre estou, livre estou
Como um sol vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar
Aqui estou eu
Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar
 

 

Преводи

енглески
италијански
кинески
пољски
руски
шпански #1, #2

Колекције

1.❄️🎵 Frozen I & II (2013 & 2019) | 'Let It Go' ~ All Languages
2.Frozen: Uma Aventura Congelante (Trilha Sonora Original)
3.❄️Frozen I & II (2013 & 2019) | Brazilian Soundrack List ~ Português Brasileiro
Коментари
Rico.21Rico.21    Четвртак, 15/01/2015 - 02:17

Correction:

Um reino de isolamento e a rainha, esta aqui -> Um reino de isolamento e a rainha, está aqui

O pensamento se transforma em cristais -> Um pensamento se transforma em cristais

Don JuanDon Juan
   Четвртак, 15/01/2015 - 12:35

Não é necessário colocar a língua da música no título, visto que a versão em Português Lusitano tem nome diferente (a versão em Português de Portugal se chama 'Já Passou').

Essa parte foi retirada do título e adicionei o nome da artista que canta a versão em PTBR, Taryn Szpilman como 'Featured artist'.

MuriloSantosMuriloSantos    Недеља, 22/11/2020 - 14:30

No trecho "Como um só vou me levantar" acho que é " Como um/o sol vou me levantar"

RujixRujix
   Недеља, 22/11/2020 - 14:35

De acordo com as letras que aparecem no vídeo oficial, ela diz "Como um sol vou me levantar"

MazggieMazggie    Уторак, 21/11/2023 - 19:15

Correção.
Na frase "Eu sai pra não voltar" o certo seria "Eu saí pra não voltar" a falta do acento altera o sentido da frase.

↑↓