-
Donna con te → превод на српски
16 превода•српски+15 више, бугарски, грчки, енглески, каталонски, мађарски, персијски, португалски, румунски #1, #2, руски, словеначки, француски #1, #2, хрватски, шпански1 translations of covers
✕
Превод
Zena sa tobom
Koliko je secanja iza mene
zapisacu ih u dnevnik zivota,
i zadrzacu one stare otkucaje srca u mojoj sadasnjosti
u belo srveno cu se obuci.
Bicu andjeo za tebe,
ona zena koju mozes pripiti na srce,
a ako treba, kao sunce, tvoja cu osecanja upaliti
i potom ih polako polako ugasiti.
Zena sa tobom, o meni, ko zna sta znas,
zena sa tobom, ako to zelis.
Tvoje ruke na meni
vec stezu moju bravu,
ali vrata moga srca ce se iznenada otvoriti
i jedna druga zena ce izaci.
Bicu zena koja ce pronaci svoju zenstvenost
i poklonice ti je.
Zena koja ce te zadiviti svojom jednostavnoscu
i koja ce te voleti.
Koliko je nebo nad nama,
ove moje godine, oboji ih, ako mozes,
a crno bele noci cu izbrisati,
jer cu zena sa tobom biti!
Хвала! ❤ | ||
thanked 246 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
dejan.novak | 8 година 8 months |
beogradjanka88 | 9 година 9 months |
henrik.staljin | 10 година 7 months |
Ida90 | 12 година 2 месеци |
Guests thanked 242 times
Поставио/ла: senka У: 2011-05-02
Added in reply to request by meli2525
✕
Повезано
Kaoma - Donna con te Portuguese and Italian adaptation. |
Anna Oxa - Dama |
Patty Pravo - Donna con te (Seconda versione) Just a few days before the Sanremo Music Festival, Patty Pravo refused to participate in it with "Donna con te" because its authors wouldn't let her change the lyrics. The song was thereby given to Anna Oxa. |
Collections with "Donna con te"
1. | Festival di Sanremo: Anna Oxa |
2. | Anna Oxa – «Do di petto» (1993) |
Anna Oxa: Топ 3
1. | Donna con te |
2. | È tutto un attimo |
3. | Quando nasce un amore |
Коментари
Hi,
The lyrics has been updated, so you may want to amend your translation :)
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Bravo!