Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → шпански, италијански, португалски → Julio Iglesias → El amor → српски
  • Julio Iglesias
    Julio Iglesias – El amor

    превод на српски

✕
Објави
Титлови
Font Size
српски
Превод
#1#2#3

Ljubav

Ljubav
nisu samo reči koje se kažu slučajno ,
na trenutak i bez razmišljanja.
To su druge stvari koje se osećaju i kada ne govoriš ništa ,
kada se nasmeješ , kada zagrliš ...
(Ljubav)(Ljubav)
(Ljubav)(Ljubav)
Ljubav
ponekad nikad ne dodje , jer prolazi bez pozivanja ,
tražeci nekoga koga će voleti .
Ponekad kada dodje , dodje kasno , jer već postoji neko na njenom mestu .
(Ljubav) (Ljubav)
(Ljubav) (Ljubav)
Ljubav
ne zna za granice , razdaljinu ni mesto .
Nema godište . Može da dodje
izgubljena medju ljudima ili umirena u nečijoj pesmi ,
kroz osmeh ili plač ...
(Ljubav) (Ljubav)
(Ljubav) (ljubav)
Ljubav
je opsrostiti sve , bez prebacivanja i zaboraviti
da bi počeo sve ispočetka ,
to je kada ne govoriš ništa i u tišini hodaš ,
to je nuditi , a ne očekivati ništa za uzvrat .
(Ljubav) (Ljubav)
(Ljubav) (Ljubav)
 
шпански
Оригинални текстови

El amor

Кликните да видите оригиналне текстове (шпански)

✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "El amor"

српски #1, #2, #3
арапски
бугарски
велшки
грчки
енглески #1, #2
италијански
јапански
корејски
мађарски
немачки
персијски #1, #2
пољски #1, #2
румунски #1, #2, #3
руски #1, #2
турски
фински
француски
хебрејски #1, #2
чешки
Коментари
↑↓