Flashlight - превод на француски

Bonsoir :) je t'apporte quelques corrections parce que ce n'est pas toujours très clair.

"Tel qu'une balle d'un fusil fumant" > "Telle une balle"

"Ils nous disent que l'on ne fait pas partie" > puisqu'il y a "try" dans la version originale, ça ne serait pas plus juste de dire "ils essaient de nous dire que l'on n'en fait pas partie" ?

"En faufilant en pleine nuit" > je me demande si "Se faufilant" (ou même "en se faufilant") n'est pas mieux.

"Des ombres amoureux" > "des ombres amoureuses"

"Hantés par la question si c'est bon ou faux" > "hantés par la question de savoir si c'est vrai ou faux"

"Du feux" > "du feu" (un feu, deux feux ;))

"tel un desir brulant" > "tel un désir brûlant"

"M'enlève plus haut" > "m'élève plus haut"

"Je marche dans lun fil" > "je marche sur un fil"

"Nous ne nous calmerions jamais" > "nous ne nous calmerons jamais"

"ne nous prendra au dépourvu" > "ne nous prendra pas au dépourvu"

"je t'ai en vue" > c'est correct mais je pense que s'il faut se rapporter à une expression concrète il faut dire "je t'ai à l’œil".

"Comme deux annimaux en fuite" > "comme deux animaux en fuite"

"C'est comme un flash brulant dans nous yeux" > "c'est comme un flash brûlant dans nos yeux"