✕
Оригинални текстови
Превод
Jan
Nehatin û rawestin
Li girîn û nedîtin
Hezkirin û weqetin
Nikarim bibêjim oofff
Çawa ez êdî bijîm?
Ez bê rih mam
Bê xwedî bi tenê
Jîn bixof bû dijminê ronahî
Ez ketîbûm xewekî giran
Hat xewna min
Bi qêrîn feryad û fîgan
Mame bi tena êş û jan
Nehatin û rawestin
Li girîn û nedîtin
Hezkirin û weqetin
Nikarim bibêjim oofff
Çawa ez êdî bijîm?
Ez bê rih mam
Bê xwedî bi tenê
Jîn bixof bû dijminê ronahî
Ez ketîbûm xewekî giran
Hat xewna min
Bi qêrîn feryad û fîgan
Mame bi tena êş û jan
Sızı
Gelmemek ve beklemek
Ağlamak ve görmemek
Sevmek ve ayrılmak
Söyleyemem, of
Şimdi nasıl söyleyeyim?
Ruhsuz kaldım
Kimsesiz ve yalnız
Hayat korkulu ve ışığa düşman oldu
Derin bir uykuya dalmıştım
Rüyamda gördüm
Çığlıklar ve bağırışlarla
Acı ve sızıyla kaldım
Gelmemek ve beklemek
Ağlamak ve görmemek
Sevmek ve ayrılmak
Söyleyemem, of
Şimdi nasıl söyleyeyim?
Ruhsuz kaldım
Kimsesiz ve yalnız
Hayat korkulu ve ışığa düşman oldu
Derin bir uykuya dalmıştım
Rüyamda gördüm
Çığlıklar ve bağırışlarla
Acı ve sızıyla kaldım
4Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
asîmanпостављено 16 Jan 2021 - 19:04
✕
Help to translate
Mirady TOP 3
О преводиоцу
asîmanГуру
Доприноси
- 797 превода
- 2470 песама
- додао/ла 72 уметника
- решио/ла 204 захтева помогао/ла 96 корисника
- испунио/ла 17 захтева за транскрипцију
- 16 translation requests
- оставио/ла 2853 коментара
- 6 транслитерација
- 52 цоллецтионс
- додао/ла 10 идиома
- објаснио/ла 5 идиома
- додао/ла 99 напомена
- захваљено 11719 пута
Матерњикурдски (курманџи), турски
Течноенглески, курдски дијалекти, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)
Напреднокурдски (курманџи), турски
11719
Коментари 5
destê we sax be
Gelek sipas dikim, hevala min :)
You have to say it that way.
hevalê min :)
Ok, thank you :) I just started writing Kurmanji.
Please keep letting me know when I make a mistake. :)
ok always :)