search
Учитавање
Пријави се Пријави се
Niyaz

مزار (Mazaar) - превод на енглески

Niyaz feat. A. R. Rahman
Music مزار (Mazaar) Преводи 6 превода Преводи 6
Додај у фаворите
✕
Албум:
Sumud
Оригинални текстови
Превод

مزار

بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان
(x3)
 
سر کوه بلند فریاد کردم
علی شیر خدا را یاد کردم
علی شیر خدا یا شاه مردان
دل ناشاد ما را شاد گردان
 
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان
 
علی شیر خدا دردم دوا کن
مناجات مرا پیش خدا کن
چراغهای روغنی نذرتو می‌دم
به هر جا عاشق است دردش دوا کن
 
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان

Mausoleum

Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
(x3)
 
I lamented at the top of the mountain
I remember Ali (R.A)1 - The lion of God
Oh Lion of God! Oh The Sultan of men!
Turn these sad hearts of ours, happy
 
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
 
Oh Ali! The lion of God! Be the cure to my pain!
Convey this lamentation of mine to God
These spiritual candles of mine; I lit them up in your name
Wherever there is love, Be the cure to its pain!
 
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
  • 1. Hazrat Ali (Be ALLAH be pleased with him) was one of the companions of Prophet Muhammad (PBUH)
Лајкови23
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Facebook X
expand collapse Translation details
Eyzihan BabaoğluEyzihan Babaoğlu
постављено 15 јун 2016 - 13:06

Корисник

пре

Zarina01
5 година 4 месеци
art_mhz2003
5 година 9 months
ibenfifi
7 година 4 месеци
kerakemas
9 година 11 months
Guests thanked 19 times
Додато због захтева kerakemaskerakemas
Коментари аутора:

There you go! :)

✕

Коментари 2

kerakemas kerakemas
15 јун 2016, 13:09
5

Beautiful translation, çok teşekkürler!

лајкуј1
Eyzihan Babaoğlu Eyzihan Babaoğlu A
15 јун 2016, 13:11

My Pleasure

лајкуј1
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се

Преводи

арапски бошњачки енглески #2 транскрипција турски
Share مزار
Ukraine flag
Русија води срамотан рат против Украјине.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

Eyzihan Babaoğlu
Eyzihan BabaoğluУредник
*-*
Доприноси
  • 338 превода
  • 62 песама
  • додао/ла 4 уметника
  • решио/ла 240 захтева помогао/ла 157 корисника
  • транскрибовао 3 песама
  • оставио/ла 152 коментара
  • 13 транслитерација
  • додао/ла 1 идиом
  • објаснио/ла 9 идиома
  • захваљено 6700 пута
Матерњинепознат
Течноенглески, хинди, паштунски, панџаби, турски, урду
Почетникарапски, азерски, француски, персијски, шпански, Turkish (Ottoman)
Лајкови6700
Погледај профил Стрелица десно