✕
Албум:
Cargo (1983)
Оригинални текстови
Превод
Overkill
Preterivanje
Ne mogu zaspati
Razmišljam o implikacijama
Od predubokog ronjenja
I mogućih komplikacija
Naročito noću
Brinem se o situacijama
Znam da će biti u redu
Možda je to samo mašta
[Refren]
Iz dana u dan ponovo se pojavljuje
Iz noći u noć moje srce pokazuje strah
Duhovi se pojavljuju i nestaju
Osamljenost između čaršava
Donosi samo ogorčenje
Vreme je za šetnju ulicama
Pomiriši očaj
Bar ima lepog svetla
I mada ima malo varijacija
To poništava noć
Zbog preterivanja
[Refren]
ne mogu da zaspim
Razmišljam o implikacijama
Od predubokog ronjenja
I mogućih komplikacija
Naročito noću
Brinem zbog situacije
Znam da će biti u redu
To je jednostavno preterivanje
Детаљи песме
Translation details
Slobodan Petković
постављено 18 Nov 2021 - 16:02
Додато због захтева 
Kasia19160
Kasia19160 Коментари аутора:
izraz overkill može imati i značenje prekomerna sila.u kontekstu ove pesme jasno je da se radi o preterivanju
✕
Men at Work TOP 3
О преводиоцу
Slobodan PetkovićЕксперт
Доприноси
- 423 превода
- 74 песама
- додао/ла 4 уметника
- 2 translation requests
- оставио/ла 37 коментара
- захваљено 1694 пута
Матерњисрпски
Течноенглески
Средњефранцуски
1694
