• Rodoljub Roki Vulović

    превод на енглески

Објави
Font Size
српски
Оригинални текстови

Panteri

Ko sa pjesmom na usnama
ljutu bitku bije
ko u duši kukavica
nikad bio nije
 
[Ref.]
Panteri, vi ste naša srpska garda
panteri, na vašoj je strani pravda
panteri, Mauzera vi ste dika
takvu vojsku nema ni Amerika
 
Ko sa pjesmom u grudima
uvijek u boj kreće
ko u borbi svoga druga
nikada izdati neće
 
[Ref.]
Panteri, vi ste naša srpska garda
panteri, na vašoj je strani pravda
panteri, Mauzera vi ste dika
takvu vojsku nema ni Amerika
 
Ko za narod tako hrabro
i živote daje
ko to vječno u sjećanju
i pjesmi ostaje
 
[Ref.]
Panteri, vi ste naša srpska garda
panteri, na vašoj je strani pravda
panteri, Mauzera vi ste dika
takvu vojsku nema ni Amerika
 
енглески
Превод

Panthers

Who goes to the battle
with a song on the lips?
Who did never have
the soul of a coward?
 
[(this part repeats, chorus)]
Panteri, you are our Serbian guard
Panteri, the justice is on your side
Panteri, you are the pride of Mauzer
Not even America has such a army!
 
Who goes into the battle
with a song in the chest?
Who will never betray
his friend in the fight?
 
[(chorus again)]
Panteri, you are our Serbian guard
Panteri, the justice is on your side
Panteri, you are the pride of Mauzer
Not even America has such a army!
 
Who so bravely gives
his life for the people?
Who stays remembered
in memory and songs?
 
[ref.]
Panteri, you are our Serbian guard
Panteri, the justice is on your side
Panteri, you are the pride of Mauzer
Not even America has such a army!
 
Коментари