Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → персијски, јерменски, енглески → Andy → سرسپُرده → енглески
  • Andy
    Andy – سرسپُرده

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
персијски
Оригинални текстови

سرسپُرده

اگه تا روز قیامت داشتنت نباشه قسمت
چشم به راه تو می مونم با دلی پر از صداقت
اگه با اشکای گرمم دل سنگ برام بسوزه
اگه جسم من بپوسه بعد دنیای دو روزه
اگه نقش قصه ها شی
مه روی قله ها شی
بری و از من جدا شی
اگه باشی و نباشی
من فقط عاشقت هستم
مرهمی رو قلب خستم
این تویی که می پرستم
سر سپرده تو هستم
من فقط عاشقت هستم
مرهمی رو قلب خستم
این تویی که می پرستمت
سر سپرده تو هستم
 
اگه جای تو به این دل همه دنیا رو ببخشم
می گذرم از هر چه دارم اگه باشی عاشق من
اگه زنجیر به پاهام
اگه قفل اگه صد بند
میرسم هر جا که هستی
به تو و عشق تو سوگند
اگه باشی تاجی بر سر
یا که از ذره ای کمتر
دل من داغ تو داره
تا ابد تا روز آخر
من فقط عاشقت هستم
مرهمی رو قلب خستم
این تویی که می پرستم
سر سپرده تو هستم
من فقط عاشقت هستم
مرهمی رو قلب خستم
این تویی که می پرستم
سر سپرده تو هستم
 
اگه بایک قلب تبدار
بشم از عشق تو بیمار
یا وجود عاشقم رو
ببرم تا چوبه دار
اگه زندگیم فنا شه
طعمه خشم خدا شه
یا که در حسرت عشقت
روحم از بدن جدا شه
اگه قلبمو شکستی
رفتی وا ز من گسستی
مهربون یا خودپرستی
هر چه هستی هر که هستی
 
نه فقط عاشقت هستم
مرهمی رو قلب خستم
این تویی که می پرستم
سر سپرده تو هستم
من فقط عاشقت هستم
مرهمی رو قلب خستم
این تویی که می پرستم
تو بتی من بت پرستم
عشق...عشق...
 
енглески
Превод

devotee

if to the resurrection day i wouldn't have u beacuse of my destiny
i will waiting for you with the heart full of loyalty
if beacause of my warmth tears,even heart of stone burn for me
if my dead-body rot after this mortal world
if you be the legend of stories
be the fog on top of the mountains
if you go away and break apart
if you be or not to be
i am in love with you forever
you are my heal in my exhausted heart
this is you that i adore
i am devotee of you
just i am in love for you
you are my heal in my exhausted heart
this is you that i adore
i am devotee of you
 
if i give all the world instead of you to my heart
i dont care to all things in the world just if you love me
if chain on my foot
if locking if hundred bind
i reach to you wherever you be
i swear to you and your love
if you be the crown on the head
or be little than a bit
my heart has scar of your love
till eternity till the end
i love you , just me
you are my heal in my exhausted heart
this is you that i adore
i am devotee of you
just i am in love for you
you are my heal in my exhausted heart
this is you that i adore
i am devotee of you
 
if with a feeble heart
be patient from your love
or i take myself(lover)
to the gibbet
if my life be ruined
and rage of god surround me
or in regret of your love
my soul go away from my body
if you broke my heart
you go and leave me
maybe you are kind or selfish
but whoever you are
 
im not just a lover
you are my heal on my heart
i adore you
i am devotee of you
just i am in love for you
you are my heal in my exhausted heart
this is you that i adore
you are my idol, im a idolatry
love ....love
 
✕
Коментари
↑↓