(I Can't Get No) Satisfaction - превод на српски
✕
Такође изводи:
Албум:
Out of Our Heads (1965)
Оригинални текстови
Превод
(I Can't Get No) Satisfaction
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm drivin' in my car
And a man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no
Hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this, and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me: Baby better come back maybe next week
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Satisfakcija
Ne mogu da dostignem satisfakciju
Ne mogu da dostignem satisfakciju
A koliko se trudim, i koliko se trudim, i trudim
Ne mogu da, ne mogu, ne mogu
Kad se vozim kolima,
I taj čovek se pojavi na radiju
Priča li priča
Svakakve koještarije
Koje samo zatupljuju moju maštu
Ne mogu da, ne ne ne
Hej hej hej, to vam pričam bre
Ne mogu da dostignem satisfakciju
Ne mogu da dostignem satisfakciju
A koliko se trudim, i koliko se trudim, i trudim
Ne mogu da, ne mogu,ne mogu
Kada gledam svoj TV
Neki čovek se pojavi i priča mi
Koliko bele moje košulje mogu biti
Ali, on ne može biti čovek jer on ne puši
Iste cigarete kao moje
Ne mogu da, ne ne ne
Hej hej hej, to vam pričam bre
Ne mogu da dostignem satisfakciju
Ne mogu da dostignem satisfakciju
A koliko se trudim, i koliko se trudim, i trudim
Ne mogu da, ne mogu, ne mogu
Kada jurcam svud po svetu
Radim posao i pevam ovo
Pokušavam da osvojim neku devojku,
A ona mi kaže "Dušo, bolje dođi ponovo sledeće nedelje"
"Jer, znaš, danas mi je nije do toga"
Ne mogu da, ne ne ne
Hej hej hej, to vam pričam bre
Ne mogu da, ne mogu da
Ne mogu da dostignem satisfakciju
Nisam zadovoljan, nisam zadovoljan, nisam zadovoljan
57
Детаљи песме
Translation details
stefansih1
постављено 25 Aug 2012 - 17:05
✕
Повезано
The Rolling Stones TOP 3
О преводиоцу
stefansih1Бивши уредник
Доприноси
- 692 превода
- 588 песама
- додао/ла 115 уметника
- решио/ла 107 захтева
- 2 translation requests
- оставио/ла 328 коментара
- захваљено 18557 пута
Матерњибошњачки, хрватски, црногорски, српски
Почетникенглески, руски
18557
Коментари 1
The title has been corrected.