✕
Оригинални текстови
Превод
Senke
Samo sam avanturu
imala na umu
nisam te pitala
za godine i burmu
Stvari su dan za danom
izmakle kontroli
i već je bilo kasno
počelo da boli
Ref.
Ja neću da se krijem do veka
ja neću senku nego čoveka
i evo nas na kraju puta
ne želim biti večno druga
Ona zna da ludo volim te
i mrzi tvoje mlade godine
al' znaj i to da snage nemam ja
da ostavim je poslije svega
Ja ne znam više gdje mi je mjesto
jer ti si moje prvo nevjerstvo
u iskušenje lahko sam pao
sad bih za tebe i život dao
sad bih za tebe i život dao
Ref.
Ja neću da se krijem do veka
ja neću senku nego čoveka
i evo nas na kraju puta
ne želim biti večno druga
Ona zna da ludo volim te
i mrzi tvoje mlade godine
al' znaj i to da snage nemam ja
da ostavim je poslije svega
Srce mi kaže moram te preboleti
kad želis ljubav ti se mene setiš
još jednu tugu ne bih mogla podneti
Ref.
Ja neću da se krijem do veka
ja neću senku nego čoveka
i evo nas na kraju puta
ne želim biti večno druga
Ona zna da ludo volim te
i mrzi tvoje mlade godine
al' znaj i to da snage nemam ja
da ostavim je poslije svega
Shadows
Just an adventure
You had on your mind
I didn't ask you
about your age and wedding ring
Thing were getting, day by day,
more out of control
And it was too late
It started to hurt
Ref.
I don't wanna hide forever
I don't wanna shadow but a man
And here we are, at the and of road
I don't wanna be a second person forever
She know that I love you madly
And she hates your youth
But know that I don't have strength as well
to leave her after everything
I don't know where is my place anymore
Because you are my first infidelity
And I have been falling in temptations easily
and now I would give my life for you
now I would give my life for you
Ref.
I don't wanna hide forever
I don't wanna shadow but a man
And here we are, at the and of road
I don't wanna be a second person forever
She know that I love you madly
And she hates your youth
But know that I don't have strength as well
to leave her after everything
My heart tells me ''you need to get over her''
When you want love you remember me
another sadness would be too much for you
Ref.
I don't wanna hide forever
I don't wanna shadow but a man
And here we are, at the and of road
I don't wanna be a second person forever
She know that I love you madly
And she hates your youth
But know that I don't have strength as well
to leave her after everything
6
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
✕
Kemal Malovčić TOP 3
О преводиоцу
AnaB22Ana B.
Доприноси
- 117 превода
- 8 песама
- решио/ла 2 захтева
- додао/ла 1 идиом
- захваљено 814 пута
Матерњисрпски
Течнобошњачки, енглески, српски, хрватски
Почетникгрчки, немачки, руски, шпански
814
A.B.