✕
српски
Оригинални текстови
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)
Tamo daleko, daleko od mora,
tamo je selo moje, tamo je Srbija
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
tamo je srpskoj vojsci jedini bio put
Tamo daleko, gde cveta beli krin
tamo su živote dali zajedno otac i sin
Tamo gde tiha putuje Morava
tamo mi ikona osta i moja krsna slava
Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov Grad
tamo mi spališe crkvu u kojoj venčah se mlad
bez otačbine, na Krfu živeh ja
ali sam ponosno klic'o "Živela Srbija!"
Поставио/ла: 
fotis_fatih У: 2012-08-16
fotis_fatih У: 2012-08-16
Fary
NatoskaTam daleko (Там далеко)
Там далеко, далеко от моря,
Там село мое, там Сербия 2х
Там далеко, где цветет лимон желтый ,
Там, сербских военных, единый был путь. 2х
Там далеко, где цветет белая лилия,
Там, жизни дали, заодно отец и сын 2х
Там мою, спалили церковь, в которой обвенчался молодой. 2х
Без отечества, на Корфу жил я,
Но я гордо восклицал: живе Сербия! 2х
- 1. "Морава" = река в центральной Сербии. (прочитайте больше)
- 2. "Крёстная слава" = Сербский народно-православный обычай - празднование дня семейного святого. (прочитайте больше)
- 3. "Тимок" = река на Балканах, в Сербии и Болгарии - правый приток реки Дунай. (прочитайте больше)
- 4. "Вельков город" = другое название города Неготин, в Сербии. (прочитайте больше)
Преводи за "Tamo Daleko ..."
Коментари
Oleksandr_
Недеља, 07/02/2016 - 21:23
Не знаю, уместно ли, но по современным правилам русского языка следует писать:
"живэ Сербия" :)
("жи / ши" пиши с "и" ;) )
Oleksandr_
Понедељак, 08/02/2016 - 06:17
Да, тут, пожалуй Вы правы.
verkaletsb
Уторак, 19/01/2016 - 20:24
Voldimeris
Недеља, 07/02/2016 - 21:11
спасибо за перевод !