merkinmuffley

merkinmuffley
Придружио/ла се: 21 Jun 2010
Име merkinmuffley
Експерт
Оцена Бодови
2 801
Придружио/ла се: 21 Jun 2010

Занимања

Some of my favourite Finnish artists to translate include Eppu Normaali, PMMP, and Miljoonasade. I'm also working on translating a collection of Eino Leino's poetry.

О мени

"It is fair to hear words of the Ancient Speech from the lips of other wanderers in the world." - Gildor, "The Lord of the Rings"

Former fictional President of the United States (1961-1964).

I'm a native English speaker. For some reason, instead of learning a nice friendly Indo-European language, I've spent years studying Japanese and Finnish. I can read them a lot better than I can write or speak but I'm trying to get better.

Информације

Сортирај по

Стрелица надоле

Превод

Језици

Информације

Kalevauva.fi
Norppa on kivellä
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови4
PMMP
Tytöt
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Juice Leskinen
Sika
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Yellow Magic Orchestra
以心電信 -You've Got to Help Yourself- (Ishin Denshin)
енглески, јапански → енглески
енглески, јапански → енглески
Лајкови1
Eppu Normaali
Jokainen hetki historian
P
P
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Eddie Edwards
Mun nimeni on Eetu
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Popeda
Mää ja Tapparan mies
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Käärijä
Cha Cha Cha
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови15
Retropop
Suomihumppaa
фински → енглески
фински → енглески
Erika Vikman
Ich komme
фински, немачки → енглески
фински, немачки → енглески
Стрелица десно
G 2G 2
Лајкови125
Оцена5(1 vote)
Reply1
Christmas Carols
Joulun kellot
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови3
Trio Saletti
On rankkaa olla tonttumies
енглески, фински → енглески
енглески, фински → енглески
Лајкови2
Popeda
Repe ja Lissu
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Jean Sibelius
Finlandia
E
P
S
R
E
P
S
R
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови4
фински → енглески
Лајкови3
Reply2
FEX (Germany)
Subways Of Your Mind (Remastered Demo Mix)
затражена лектура
затражена лектура
енглески → фински
енглески → фински
јапански, +2 више → енглески
Лајкови2
Reply1
William Butler Yeats
The Second Coming
затражена лектура
P
затражена лектура
P
енглески → фински
енглески → фински
Лајкови2
Lauri Viita
Alfhild
P
P
фински → енглески
фински → енглески
Leevi and the Leavings
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
P
P
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови5
Reply1
Bing Crosby
Swinging on a Star
затражена лектура
затражена лектура
енглески → фински
енглески → фински
Cledos
euro
фински → енглески
фински → енглески
Nick Cave and Warren Ellis
White Elephant
затражена лектура
затражена лектура
енглески → фински
енглески → фински
Лајкови1
Bing Crosby
I’ll Be Home for Christmas
затражена лектура
затражена лектура
енглески → фински
енглески → фински
Saimaa
Saksa on paska maa
фински → енглески
фински → енглески
Nick Cave and the Bad Seeds
O Wow O Wow (How Wonderful She Is)
затражена лектура
затражена лектура
енглески → фински
енглески → фински
Лајкови1
Lasse Mårtenson
Tien kuningas
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови2
Sonja Lumme
Rakkauden bulevardi
фински → енглески
фински → енглески
Vesterinen Yhtyeineen
Kolme hyvää vinkkiä
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови4
The National
Mr. November
затражена лектура
затражена лектура
енглески → фински
енглески → фински
фински → енглески
Kenji Niinuma
津軽恋女 (Tsugaru koi onna)
јапански → енглески
јапански → енглески
Лајкови1
Оцена5(1 vote)
Reply2
PMMP
Kesä-95
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови2
Katamari Damacy (OST)
月と王子 (Tsuki to Ōji)
јапански → енглески
јапански → енглески
Лајкови3
Saimaa
Sataprosenttinen suoritus
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови3
Haruomi Hosono
Sports Men
затражена лектура
затражена лектура
енглески → фински
енглески → фински
Happy End (Japan)
夏なんです (Natsu Nandesu)
P
P
јапански → енглески
јапански → енглески
PMMP
Taiteilia
P
P
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови2
Saimaa
Lentävä Suomalainen
фински → енглески
фински → енглески
Heikki Mustonen
Kesäbiisi
фински → енглески
фински → енглески
ibe
Stadi On Kylmä
фински → енглески
фински → енглески
PMMP
Mummola
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Reply3
Postman Pat (OST)
Posti-Pat (Postman Pat) intro
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови3
Reply1
Tempalay
あびばのんのん (Abibanonnon)
јапански → енглески
јапански → енглески
Karjalaisen laulu
P
P
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Dingo
Lähetyssaarnaaja
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови5
Siitä yli pääseminen
P
P
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
Eppu Normaali
Tahroja paperilla
P
P
фински → енглески
фински → енглески
Лајкови1
јапански → енглески
Лајкови10
Miljoonasade
Suunnitelma A ja B
фински → енглески
фински → енглески