Saebastian
Sebastian Florea
Avigljitorlu a Armãnamiljiei
Бодови
5 529
Sebastian Florea
Contributions:
-
Преводи 503
-
Песме 223
-
Извођачи 46
-
Захтеви испуњени 98
-
Transcription requests fulfilled 7 -
Захтеви за превођење 13
-
Коментари 271
-
Транслитерације 167
-
Idioms added 2
-
Idioms explained 5
-
Похвале 2 693
Језици:
Матерњи
Течно
Почетник
О мени
• Level 30
• Aromanian activist
• Former Aromanian politician for PMAR
• I can’t stand being at the mercy of someone else’s negligence.
Se pareba boves, alba pratàlia aràba
Et albo versòrio teneba, et negro sèmen seminaba
Interpretation:
In front of him (he) led oxen, white fields (he) plowed
A white plow (he) held, a black seed (he) sowed.
Interpretazione:
Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,
e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava
(L'indovinello Veronese)
Aromanian language:
"Dipusirã muntsãlji sh'alinarã cupriili"
"Mountains have became small and dirt became taller."
Odio trovarmi alla mercé della sbadataggine altrui
Сортирај по
Превод
Језици
Информације
12345...11Ранг-листа преводилаца
