Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски, енглески, француски → DDT → Ветер → италијански
  • DDT
    DDT – Ветер

    превод на италијански

✕
Објави
Font Size
руски
Оригинални текстови

Ветер

О прекрасная даль, поглотившая небо.
Облака, как к любимой прижались к земле.
Где ты и я под простой, да не скошенной крышей
Ищем друг в друге тепло... что, что...
 
Что нам ветер? Да на это ответит
Несущийся мимо. Да сломавший крыло
И упав между нами. Так недолго любимых
Разбил он обьятья, как простое стекло
 
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала
Прижимаясь к стене, где исчезли они
Где еще одну жизнь одна смерть обвенчала
Пару вспышек огня, да в эти смутные дни
 
италијански
Превод

Vento

Stupenda vastità, che inghiotte il cielo
Le nuvole che si abbracciano alla terra come all’amata
Dove tu, io presso un semplice tetto non spiovente
Cerchiamo calore l’uno nell’altro... cosa, cosa …
 
Cos’è il vento per noi? E su questo risponde
Portandoci oltre. Dopo aver rotto la copertura
E cadendo fra noi, tanto amanti non molto tempo fa
Ha distrutto il nostro abbraccio come un semplice vetro
 
Siamo rimasti nel passato, aspettavamo un inizio
Stringendoci al muro dove erano scomparsi
Dove la morte sposava un’altra vita ancora
Una paio di lampi di fuoco, in questi giorni difficili
 

Преводи за "Ветер (Veter)"

бугарски
енглески #1, #2, #3
италијански
немачки #1, #2
норвешки
пољски
турски
француски
чешки
Коментари
↑↓