Splean - Дочь самурая (Doch' samuraya) ( översättning till engelska #2)

engelska

Översättning

#1#2

The daughter of the Samurai

Above the dark water and the ricefield,

Above us is flying an airplane,

Above the dark water and the ricefield is flying an airplane,

Above the dark water and the ricefield

An airplane is flying behind us.

The shore is silent, the sea is singing…

Put yourself together, daughter of the Samurai

Put yourself together,

The sounds are getting silent edge to edge.

Put yourself together, daughter of the Samurai

Put yourself together,

From edge to edge the sounds are getting silent.

I’m going to laugh till

My head blows up,

I’m going to laugh till my head blows up,

I’m going to laugh till

My head blows up,

To oceans and islands.

Put yourself together, daughter of the Samurai

Put yourself together,

From edge to edge the sounds are getting silent.

Put yourself together, daughter of the Samurai

Put yourself together,

The sounds are getting silent edge to edge.

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Användare	Förfluten tid
mino gíler	3 år 9 månader
M Naomi	5 år 11 månader

Inskickad av

Полинка den 2014-02-09

ryska

Originaltext

engelska #1, #2

Kommentarer