✕
Författaren har bett om korrekturläsning
bulgariska
Originaltext
Минзухар
Братче и сестриче на пътечка спрели,
Минзухар минзухар минзухар видели/2/
Минзухар ги пита тихо от душица:
Де така ,де така , де така ,дечица?/2/
Отговарят двете братче и сестриче:
Търсим си , търсим си , търсим си кокиче./2/
Върнем ли се в къщи с обич най-голяма,
С любов с любов с любов , ще закичим мама./2/
panacea
LT engelska
Översättning
Crocus
Little brother and sister halted on a small path,
Crocus, crocus, crocus they have seen. [x2]
Crocus asks them quietly, concerned:
Where, where, where’re you going, kids? [x2]
Together the brother and the sister answer:
We’re looking, looking, looking for a snowdrop. [x2]
Once we return home of the greatest affection,
With all love, with all love, we’ll adorn our mommy. [x2]
Ivan U7n
SaintMark Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Kommentarer
kdravia Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).