✕
bulgariska
Översättning
Original
Три щастливи дни
Låttext ( ryska)
Три щастливи дни
имах аз,
имах аз с теб.
Не съм ги чакала,
не съм ги викала –
те ми бяха дадени от съдбата.
Сред хиляди лица
ти ме разпозна –
гласа ми позна в тълпата.
Ти бе моят любим,
моят дългоочакван любим,
но подвластни сме ние на съдбата.
Как да преодолея тази болка?
Раздялата е малка смърт.
Раздялата е дългият път към упованието.
Може би някога ще се срещнем пак…
Там, където си ти, мен ме няма.
Там, където съм аз, няма,
там няма място за теб до мен, мили!
Там, където си ти, мен ме няма.
Това е всичко. Сбогом.
Един бърз самолет
ще ме заведе
към онзи, когото отдавна обичам.
Обичайният ми кръг,
забравеният ми приятел
отново ме влекат към себе си.
Три щастливи дни,
три големи огъня,
три големи огъня на брега –
ще ги съхраня,
ще ги задържа,
ще ги задържа в душата си завинаги.
Как да преодолея тази болка?
Раздялата е малка смърт.
Раздялата е дългият път към упованието.
Може би някога ще се срещнем пак…
Там, където си ти, мен ме няма.
Там, където съм аз, няма,
там няма място за теб до мен, мили!
Там, където си ти, мен ме няма.
Това е всичко.
Три щастливи дни
имах аз,
имах аз с теб.
| Tack! ❤ tackad 3 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Inskickad av
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ den 2018-12-19
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ den 2018-12-19Anmärkning:
Текст: Иля Резник
Музика: Алла Пугачова
✕
Översättningar av "Три счастливых дня ..."
bulgariska
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Editor



Bidrag:
- 1244 översättningar
- 7 translitterationer
- 7271 låtar
- 264 samlingar
- tackad 6400 gånger
- har uppfyllt 28 begäranden
- har hjälpt 21 medlemmar
- har transkriberat 174 låtar
- har lagt till 3 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 676 kommentarer
- har lagt till 8 anteckningar
- lagt till 925 undertexter
- lagt till 315 artister
Språk:
- modersmål: bulgariska
- flytande
- engelska
- italienska
- franska
- avancerad
- polska
- portugisiska
- rumänska
- ryska
- slovakiska
- kroatiska
- tjeckiska
- medel
- grekiska
- tyska
- slovenska
- turkiska
- ungerska
- japanska
- nybörjare
- arabiska
- sanskrit