✕
ukrainska
Originaltext
І в Вас і в нас
Скільки б не співали,
А кінчати час,
Кращі побажання
Ви прийміть від нас.
Приспів:
І в Вас, і в нас |
Хай буде гаразд! |
Що б Ви, і ми |
Щасливі були! | (2)
Хай у всіх Вас буде -
В місті і в селі -
Радісно на серці,
Повно на столі!
Приспів.
Хай біда і горе
Обмина ваш дім,
Доброго здоров'я
Зичим Вам усім!
Приспів.
Хай про Вас почуєм
Ми хороші вісті:
Що у Вас аж троє
Діточок в колисці!
Приспів.
А ще вам бажаєм -
Вічно молодіть,
До сторіччя жовтня
З внуками дожить!
Приспів.
Прощавайте, друзі,
Вам низький поклін,
Щастя Вам бажаєм
Всі ми, як один!
Приспів.
Basile
LT
Scieratranslitteration
Översättning
I v Vas, I v Nas
Skil'ky b ne spivaly,
A kinchaty chas,
Krashchi pobazhannia
Vy pryimit' vid nas.
I v vas, i v nas
Khai bude harazd!
Shcho b vy, i my
Shchaslyvi, buly!
Khai u vsikh vas bude -
V misti i v seli -
Radisno na sertsi,
Povno na stoli!
I v vas, i v nas
Khai bude harazd!
Shcho b vy, i my
Shchaslyvi, buly!
Khai bida i hore
Obmyna vash dim,
Dobroho zdorov'ia
Zychym vam usim!
I v vas, i v nas
Khai bude harazd!
Shcho b vy, i my
Shchaslyvi, buly!
Khai pro vas pochuiem
My khoroshi visti:
Shcho u vas azh troie
Ditochok v kolystsi!
I v vas, i v nas
Khai bude harazd!
Shcho b vy, i my
Shchaslyvi, buly!
A shche vam bazhaiem -
Vichno molodit',
Do strotichchia zhovtnia
Z vnukamy dozhyt'!
I v vas, i v nas
Khai bude harazd!
Shcho b vy, i my
Shchaslyvi, buly!
Proshchavaite, druzi,
Vam nyz'kyi poklin,
Shchastia vam bazhaiem
Vsi my, yak odny!
I v vas, i v nas
Khai bude harazd!
Shcho b vy, i my
Shchaslyvi, buly!
SorcererDannu13✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Transliteration System: Official Ukrainian National Transliteration.