översättning till ryska

Я не знаю арабского, поэтому все комментарии будут как со стороны носителя русского языка.

Очень странно выглядят эти строки:
>Оказалось, что мне дали не сок, и что я пью(?)
>Вокруг я вижу птичек и в голове звучало

>нинджя
ниндЗя

>Ну отрезви меня!
Я не знаю арабского - как и написал выше - но мне кажется, что необходима запятая "Ну, отрезви меня!"

>Моё лицо парится
Если подразумевается жар и покраснения лица от алкоголя, то в данном случае подойдет выражение "Лицо горит"

>Моя нога стала калечить
калечить → болеть

>И внезапно моё сердце стало стучаться
"Сердце бьётся" будет звучать более естественно, чем "сердце стучит".

>Сижу я бездельничать
Скорее всего имелось в виду "Сижу, бездельничаю"