✕
Författaren har bett om korrekturläsning
japanska
Originaltext
さくら さくら
さくら さくら
やよいの空は
見わたす限り
かすみか雲か
匂いぞ出ずる
いざや いざや
見にゆかん
さくら さくら
野山も里も
見わたす限り
かすみか雲か
朝日ににおう
さくら さくら
花ざかり
Inskickad av
hariboneagle927 2014-02-24
hariboneagle927 2014-02-24Bidragsgivare:
LT,
CherryCrush
LT,
CherryCrush persiska
Översättning
شکوفه های گیلاس=ساکورا
شکوفه های گیلاس،شکوفه های گیلاس
تو مزرعه ها و تو روستا
تا اونجا که چشم کار میکنه
اینا ابر هستن،یا که مه؟
معطر در صبح آفتابی
شکوفه های گیلاس،شکوفه های گیلاس
گلهای کامل شکفته
شکوفه های گیلاس،شکوفه های گیلاس
سرتاسر آسمان بهار
تا اونجا که چشم کار میکنه
اینا ابر هستن،یا که مه؟
معظر در هوا
بیا حالا،بیا حالا
بیا نگاه کن،سرانجام
| Tack! ❤ tackad 2 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Inskickad av
mehran vaezi 2019-12-07
mehran vaezi 2019-12-07Översättningar av "さくら さくら (sakura ..."
persiska
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Guru lonewolf
Bidrag:
- 1012 översättningar
- 22 låtar
- 1 samling
- tackad 1929 gånger
- har uppfyllt 45 begäranden
- har hjälpt 31 medlemmar
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 17 kommentarer
- lagt till 6 artister
Språk:
- modersmål: persiska
- flytande
- engelska
- persiska
- avancerad
- arabiska
- franska
- persiska (medelpersiska)
- persiska (fornpersiska)
- sanskrit
- nybörjare
- spanska
- thailändska
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.