✕
Författaren har bett om korrekturläsning
ryska
Originaltext
Ах ты, степь широкая
Ах ты, степь широкая,
Раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
Ах ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
Ой, да не степной орел
Подымается,
То речной бурлак
Разгуляется.
Не летай, орел,
Низко ко земле,
Не гуляй, бурлак,
Близко к берегу!
Ах ты, степь широкая,
Раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
- бурлак:
https://en.wikipedia.org/wiki/Burlak
Inskickad av
Allinica 2013-09-15
Allinica 2013-09-15Aj! ti stiep shirokaya
Ax! ti stiep shi-ró-ka-ya
stiep raz-dól-na-ya
Ax! ti Vólga má-tush-ka
Vólga vol-na-ya
Ax! ti stiep shi-ró-ka-ya
stiep raz-dól-na-ya
Ax! ti Vólga má-tush-ka
Vólga vol-ná-ya
ói! da nié stiep-nói a-riól
pa-di-má-yet-tsa
ói! da to riech-nói bur-lák
raz-gu-lyá-yet-tsa
nié lie-tái, a-riól,
níz-ka ka ziém-lie
nié gu-liái, bur-lák
blíz-kak bie-rié-gu
Ax! ti stiep shi-ró-ka-ya
stiep raz-dól-na-ya
Ax! ti Vólga má-tush-ka
Vólga vol-na-ya
| Tack! ❤ tackad 1 gång |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av
spanixtan 2020-04-02
Anmärkning:
English oriented transliteration.
X stands for ch in "Loch", J. S. Bah
sh- Show,
s- scan, sky, bus
z- easy, zombie, Zulu, buzz,
v- vine view, vogue
b- Bimbo, bus, cab
✕
Översättningar av "Ах ты, степь широкая..."
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Seniormedlem
Bidrag:
- 103 översättningar
- 22 translitterationer
- 18 låtar
- tackad 534 gånger
- har uppfyllt 6 begäranden
- har hjälpt 5 medlemmar
- har transkriberat 4 låtar
- har lagt till 28 idiomatiska uttryck
- har förklarat 28 idiomatiska uttryck
- har lämnat 49 kommentarer
- lagt till 2 artister
Språk:
- modersmål: spanska
- flytande: engelska
- nybörjare
- franska
- tyska
- portugisiska
Andrew from Russia
sandring
LT
SindArytiy
Fary
Graduated & experienced translator.
Like-addiction : a new drug dependency. Regular Online-ego consumption leads to low self-esteem and lack of freedom.
Symptoms: impaired virtual personality; disrupted psyche; general unbalance of the limbic system and low immunity to
cyber pathogens that inhibit human-rights receptors.
Prevention: common sense reliance and low virtual reality intake. Rehab treatments just curb chronification.