✕
finska
Översättning
Original
Salamana
Låttext ( franska)
Salamana pantu tatskaksi
Saan salamii ja tasoristeyksii
Katkera muisto lemmestä vetiseksi
On salamii, tyhjästä uusiksi
Hän on tyrmäävä ukkonen naiseksi
Kuoltuaankin jäätävä eskimoksi
Ilmavirtoja pystysuoriksi
Sää huononee kovin äkkinäisesti
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Ajattelen sua, et muista tietenkään
Elo ilman sua ei käy ensinkään
Salamana dominoefekti
Miten pärjään ilman mun sankarii?
Omiin sfääreihin menin ihan sekaisin
Liikaa takaumii, valovuosii
Salamana turhaan mustii silmii
Miten pärjään astrofyysikoksi?
Sotakirveitä, sekä kämmenselkii
Se on vahingoksi, tulee takaisin
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Oon neuvoton, kun hänen pupillit käy liekehtimään
Silmät salamana alkaa väheksymään
Salamana murhaavat katseetkin
Aurinkokunta marsilaisen arjeksi
Salmana hän iskee silmin täysin
Vierasta vimmaa ihanasti
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Ajattelen sua, et muista tietenkään
Elo ilman sua ei käy ensinkään
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Oon neuvoton, kun hänen pupillit käy liekehtimään
Silmät salamana alkaa väheksymään
likrytmisk
poetisk
rimmar
sångbar
| Tack! ❤ tackad 1 gång |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Thanks Details:
| Användare | Förfluten tid |
|---|---|
| JakeNorthernlynx | 1 år 1 månad |
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Laplage.
Inskickad av
Laplage den 2025-01-05
Laplage den 2025-01-05✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Laplage
Namn: Tero Ranta
Roll: Moderator




Bidrag:
- 8912 översättningar
- 79 translitterationer
- 613 låtar
- tackad 5528 gånger
- har uppfyllt 469 begäranden
- har hjälpt 117 medlemmar
- har transkriberat 32 låtar
- har lämnat 2202 kommentarer
- lagt till 15 artister
Språk:
- modersmål: finska
- flytande
- engelska
- franska
- avancerad
- konstgjort språk
- spanska
- medel
- grekiska
- rumänska
- nybörjare
- kinesiska
- esperanto
- estniska
- tyska
- italienska
- koreanska
- latin
- polska
- portugisiska
- ryska
- swahili