✕
Album:
2001 (2022)
Originaltext
Översättning
Berlin
[Intro: Bill Kaulitz]
Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
[Verse 1: Bill Kaulitz]
I'm not sure how to begin
It's been a while, remember when
I was drivin' half the stream
They said that I wasn't good enough
A little boy now, I'm a mess
You've seen it, all the worst, the best
A challenge every single night
But on repeat and we'll do it again
[Chorus: Bill Kaulitz]
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu sehen
Ich war lang' nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch geschehen
Doch ich konnt nicht bei dir bleiben
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein
[Post-Chorus: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du?
Berlin
I miss you, Berlin
Wo bist du, Berlin?
[Verse 2: VVAVES]
I remember back when we were only kids
I was gettin' lost and I was loving it
Walking through the alleys like we own this place
Every day a new adventure
I feel for everyone here
Can you feel the neon lighten up the darkness?
Like Kennedy in Schöneberg, yeah you can bite us
Bowie knew what he was doing
He's just like us, yeah, he was like us
[Chorus: Bill Kaulitz]
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu sehen
Ich war lang' nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch geschehen
Doch ich konnt nicht bei dir bleiben
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein
[Post-Chorus: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
I miss you, Berlin
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
[Outro: Bill Kaulitz]
Berlin, you taught me how to dance
You're the home to all my friends
I can always come to you
The high is high, the low is low
Berlín
[Intro: Bill Kaulitz]
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás, Berlín?
[Verso 1: Bill Kaulitz]
No sé como empezar
Ha pasado tiempo, recuerdo cuando
Aún manejaba contra la corriente
Dijeron que no era lo suficientemente bueno
Que era solo un niño y ahora soy un desastre
Ustedes lo han visto todo, lo malo y lo bueno
Un desafío cada noche
Que siempre se repetía y aquí estamos otra vez
[Coro: Bill Kaulitz]
Berlín, Berlín, Berlín
Es hermoso verte así
Hace mucho no te visitaba
Sigo siendo el mismo, solo un tanto diferente
Berlín, Berlín, Berlín
Haces los sueños realidad
Pero no puedo quedarme contigo
Muchas cosas han pasado y a veces me siento solo
[Post-Coro: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlín
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Berlín
Te extraño, Berlín
¿Dónde estás, Berlin?
[Verso 2: VVAVES]
Recuerdo cuando solo éramos unos niños
Me encontraba perdido y amaba estar así
Caminando por los pasillos como si fuéramos los dueños de este lugar
Cada día una nueva aventura
Me compadezco de todos aquí
¿Puedes sentir las luces alumbrando la oscuridad?
Como Kennedy en Schöneberg, sí, tú puedes perjudicarnos
Bowie sabía lo que hacía
Él es como nosotros, sí, él era como nosotros
[Coro: Bill Kaulitz]
Berlín, Berlín, Berlín
Es hermoso verte así
Hace mucho no te visitaba
Sigo siendo el mismo, solo un tanto diferente
Berlín, Berlín, Berlín
Haces los sueños realidad
Pero no puedo quedarme contigo
Muchas cosas han pasado y a veces me siento solo
[Post-Coro: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlín
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Berlín
Te extraño, Berlín
¿Dónde estás, Berlin?
¿Dónde estás, Berlin?
¿Dónde estás, Berlin?
Berlín
¿Dónde estás?
¿Dónde estás, Berlin?
¿Dónde estás, Berlin?
[Cierre: Bill Kaulitz]
Berlín, tú me enseñaste a bailar
Eres el hogar de todos mis amigos
Siempre podré regresar a ti
Lo bueno es bueno, lo malo es malo
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
florazina
inskickat 30 jan 2021 - 20:27
✕
Tokio Hotel TOP 3
Om översättaren
florazinaRedaktör
Bidrag
- 1557 översättningar
- 11056 låtar
- lagt till 2279 undertexter
- lagt till 985 artister
- har uppfyllt 419 begäranden,
- har transkriberat 92 låtar
- 65 translation requests
- har lämnat 5049 kommentarer
- 25 translitterationer
- 1041 samlingar
- har lagt till 165 anteckningar
- tackad 12952 gånger
Modersmål spanska
Flytande engelska
Nybörjarefinska
12952
