Sök
Be om översättning
Bli översättare
Logga in
Bli medlem
Bli översättare
Be om ny översättning
Frågor och svar
Webbplatsens regler
Låttext
Artister
Låtar
Översättningar
Språk
Begäranden om översättning
Begäranden om transkriptioner
Proofreading requests
Undertexter
Idiomatiska uttryck
Samlingar
Artister
Översättningar
Språk
Åtgärder
Lägg till ny översättning
Lägg till ny låt
Be om översättning
Be om transkription av låttext
Lägg till undertexter
Starta forumämne
Mötesplats
Medlemmar
Forum
Nya diskussionsämnen
Senaste kommentarer
Populärt innehåll / Webbplatsstatistik
Hjälp
Be om ny översättning
Bli översättare
Webbplatsens regler
Frågor och svar
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Logga in
Bli medlem
LT
→
Begäranden om transkriptioner
→
ungerska
Big City Greens (ost) - Within My Heart (Hungarian)
Artist:
Big City Greens (ost)
Låt: Within My Heart (Hungarian)
Språk: ungerska
Inskickad av
Frocolest
2025-09-18
Prenumerera
Artist
Håll dig till artistnamnformatet som redan är
on the site
. Vänligen lämna det ofyllt om du inte kan sångaren.
Låt
*
Album
(valfritt)
Language1
Välj språk
albanska
arabiska
armeniska
azerbajdzjanska
bosniska
bulgariska
danska
engelska
esperanto
estniska
filippinska/tagalog
finska
franska
georgiska
grekiska
hebreiska
hindi
holländska
indonesiska
isländska
italienska
japanska
kantonesiska
kapverdiska
katalanska
kazakiska
kinesiska
koreanska
kroatiska
kurdiska (kurmanji)
kurdiska (sorani)
latin
lettiska
litauiska
makedonska
malajiska
napolitanska
norska
okänt språk
persiska
polska
portugisiska
rumänska
ryska
serbiska
slovakiska
slovenska
spanska
svenska
tatariska
thailändska
tjeckiska
tonganska
translitteration
turkiska
tyska
ukrainska
ungerska
uzbekiska
vietnamesiska
vitryska
övriga
aari
abazinska
abchaziska
abellen
abenaki
acehnesiska
acholi
Achumawi
adangbe
adi
adûnaiska
adygeiska
afar
afrikaans
aghul
ahamb
ahitoriska
Ahom
ai-cham
ainu
aka-bea
akan
akhvakh
akkadiska
aklanon
Alabama
Alas
albanska (arvanitiska)
albanska (gegiska)
al bhed
aleutiska
altaiska
alur
amami ōshima
amerikanskt teckenspråk
amhariska
amis
anal
aneityum
angami/tenyidie
angika
anglonormandiska
angloromani
angolansk kreol
anindilyakwa
ao
apachiska
apatani
arabiska (egyptisk arabiska)
arabiska (levantinsk arabiska)
arabiska (maghrebarabiska)
arabiska (övriga varieteter)
aragonska
aragonska (centrala dialekter)
aragonska (cheso)
arameiska (klassisk syriska)
arameiska (moderna syriska dialekter)
arapaho
armeniska (homshetsi dialekt)
arrernte
arumänska
asháninka
askunu
assamesiska
Assiniboine
assyriska
asturiska
atayaliska
atikamekw
Auregnais
australisk kreol
avá-canoeiro
avariska
avestiska
awadhi
aymara
azerbajdzjanska (sydazerbajdzjanska)
aztekiska (nahuatl)
badaga
baeggu
bagheli
bagobo
bagri
Bajjika
bakaka
balinesiska
balti
baluchiska
bambara
bamun
bangala
Banjarese
barbareño
basaa
basjkiriska
baskiska (förenad)
baskiska (övriga varieteter)
bassa
batak
Batak (Karo)
Batak (Simalungun)
Batak (Toba)
bats
baule
beary
bemba
bengaliska
Beothuk
berberspråk
berta
betawi
bété
beurla reagaird
bhadrawahi
bhattiyali
bhili
bhojpuri
big nambas
bikol
bilaspuri
bishnupriya manipuri
bleep
bodo
Bogotás muisca
bosniska (ščakavisk dialekt)
brahui
braj-bhasha
bretonska
brithenig
buginesiska
buhid
bundeli
burmesiska
buru
burushaski
butuanon
Caddo
cahuilla
cakchiquel
caló
candoshi-shapra
car (nikobariska språk)
Carrier
castithan
Cayuga
cebuano
Chaga
chakasiska
chakma
cham
chamacoco
chambeali
chamling
chamorro
chantiska
chavacano
Chenchu
cherokesiska
cheyenne
chhattisgarhi
chichewa
chickasaw
chinook jargon
Chipweyan (Dënesųłı̨né)
chittagoniska
Chiwere
Chochangachakha
choctaw
Cholanaikkan
Ch'orti'
churahi
chuukese
Cia-Cia
Cocama
Coeur d'Alene
comanche
common (Warcraft)
Comorian (Maore)
cree
creek
crow
Cumbric
Cuyonon
daakaka (sesivi)
Dahalo
dakota
Dalmatian
darnassiska
Dazaga
deccan
Deg Xinag
Desia
dida
dieri
Dimasa
Dinka
dioula
Ditidaht
dogon
dogri
Dogrib (Tłı̨chǫ)
doteli
dothraki
drakoniska
drehu
duala
dunganska
Dutch (Jersey Dutch)
Dutch (Mohawk Dutch)
Dutch (Zeelandic)
dzongkha
Eastern Indonesia Malay
East Indian
edo
efik
egyptiska (fornegyptiska/koptiska)
Ekari
Emerillon
emiliano-romagnolo
Enets
engelska (belizisk kreol)
engelska (fornengelska)
engelska (ghanansk pidgin)
engelska (jamaikansk)
engelska (kamerunsk kreol)
engelska (medelengelska)
engelska (nigeriansk pidgin)
engelska (pijin)
engelska (skotska)
engelska (tidig nyengelska)
engelska (övriga varieteter)
engelsk kreol (bislama)
engelsk kreol (Tok Pisin)
English (Anguillian Creole)
English (Montserrat Creole)
English (Turks and Caicos Creole)
English (Virgin Islands Creole)
enochian
Eranadan
erzia
esan
Esselen
estniska (sydestniska)
Even
evenki
ewe
ewondo
extremaduriska
fang
Fante
Feʼfeʼ
fijianska
fijiansk hindi
Finnish (South Ostrobothnian)
finska (savolaxiska)
flamländska
flamländska (dialekter)
fon
fornkyrkoslaviska
fornnordiska
fornoccitanska
fornsardiska
fornturkspråk
fornöstslaviska
forro kreol
franska (akadiensk franska/acadjonne)
franska (antillisk kreol)
franska (fornfranska)
franska (Haiti-kreol)
franska (medelfranska)
franska (pikardiska)
franska (Reunion-kreol)
franska (seychellois kreol)
fremenska
French (Guianese Creole)
French (Louisiana French)
frisiska
friuliska
fula
futuna
färöiska
ga
gaddi
Gaelic (Canadian Gaelic)
gagauziska
galiciska
galicisk-portugisiska
galliska
gallo
gamilaraay
garhwali
garífuna
garo
Gayo
ghomala
gilaki
Globasa
Goemai
gond
Goral
gorani
Gorontalo
gotiska
grekiska (cypriotiska)
grekiska (kappadokiska)
grekiska (klassisk)
grekiska (koine)
grekiska (kretanska)
grekiska (pontiska)
grekiska (thrakiska)
griko
Gros Ventre
grönländska
Gualín do TTK
guaraní
guernésiais
Guinea-Bissau kreol
gujarati
gujari
gullah
Gumbaynggirr
Gurung
Gusii
guyanese kreol
Gwich’in
gäliska (iriska)
gäliska (manniska)
gäliska (skotsk gäliska)
Haida
Haisla
hajong
Hakha Chin
halbi
Halkomelem
Hanunoo
Harari
hariyanvi
Harsusi
hausa
hawaiiska
haya
herero
hiligaynon
hindko
Hiri Motu
Hlai
hmar
hmong
ho
Ho-Chunk
Holiya
holländska (dialekter)
holländska (fornnederländska)
holländska (medelnederländska)
hopi
huichol
hujemi
Hunsrik
Hupa
Hän
högsorbiska
högvalyriska
Iaai
Iban
Ibanag
ido
igbo
ilokano
indisk kurux
indoeuropeiska
ingriska
ingusjiska
innu-aimun
interlingua
interlingue (occidental)
interslaviska
inuinnaqtun
inuktitut
Inuktun
iñupiaq
IPA
irakisk turkmenska
Irula
Island Chumash
isoko
istriotiska
istrorumänska
italienska (centrala dialekter)
italienska (medeltidsitalienska)
italienska (norra dialekter)
italienska (romanesco)
italienska (södra dialekter)
italienska (upphöjd)
italienska (övriga varieteter)
Itelmen
jakutiska
Japanese (dialects)
Jarai
jaunsari
javanesiska
jeju
Jèrriais
jiddisch
Jingpo
Jovian
Judeo-Provençal
Judeo-Yemeni Arabic
kabardinska
kabyliska
Kadodi
Kalasha
kalenjin
kalmuckiska
Kamba
kambodjanska
Kamëntšá
Kamkata-vari
Kanayatn
kangri
kannada
kantabriska
Kanuri
kapampangan
karaimiska
karakalpakiska
Karankawa
karatjajbalkariska
karbi
karelska
Karen
karib
karibisk hindustani
karoliniska
kashmiri
kasjubiska
katalanska (medeltidskatalanska)
Kawi (Old Javanese)
kelantan-pattani malajiska
Keresan
ketiska
Khalaj
khandeshi
Kharia
khari boli
khasi
khond
Khorasan Turkic
khotta
khuzdul
kichwa
Kiga
kikongo
kikuyu
kimbundu
kinaray-a
kinesiska (Changsha-dialekt)
kinesiska (fukienesiska)
kinesiska (hakka)
kinesiska (klassisk kinesiska)
kinesiska (sichuaniska)
kinesiska (Suzhou-dialekt)
kinesiska (Taishan-dialekt)
kinnauri-pahari
kiowa
kiptjakiska
kirgiziska
kiribatiska
kirundi
Kissi
kituba
klingonska
Koasati
Kodava
kokborok
Komering
komi
komoriska
Konda
konkani
konstgjort språk
konyak
Koraga
Korandje
Korean (Middle Korean)
koreanska dialekter
korku
korniska
korsikanska
Koryak
Kosraean
Koya
Kpelle
krimtatariska
kristang
kroatiska (čakavisk dialekt)
kroatiska (kajkavisk dialekt)
Kudiya
kujavienska
kullu-pahari
kumaoni
Kumeyaay
kumyk
Kundal Shahi
!Kung
Kunigami
kurdiska (badini)
kurdiska dialekter
kurdiska (gorani)
kurdiska (sydkurdiska)
Kutenai
kutschi
kvänska
Kwak'wala
kymriska
lach
ladakhi
ladino (judisk spanska)
ladinska
laki
lakota
lambadi
Lamnso
Lampung
Langobardic
laotiska
laotiska (övriga varieteter)
lari
laziska
lenape
Leonese
lepcha
Lese
lettiska (lettgalliska)
lezginska
liguriska
Limbu
Limburgish
lingala
lingua franca nova
Lisan ud-Dawat
liviska
Llanito
lojban
lombardiska
lotha
Louisiana Creole
loxian
Lozi
luba-kasai
Ludic
luganda
lugbara
Luiseño
luo
luriska
lushootseed
luxemburgiska
Luyia
lågsorbiska
maa
Ma’anyan
Macedonian (Lower Polog)
Macedonian (Lower Prespa)
Macedonian (Skopje-Veles)
Madurese
magahi
Maguindanao
mahasu-pahari
Maidu (Konkow)
Maidu (Mountain)
maithili
makassariska
malagassiska
malajiska dialekter
malayalam
Malayalam (Jeseri)
Malayalam (Judeo-Malayalam)
Malayalam (Suriyani)
Malay (Kedah)
Malay (Manado)
Malay (Palembang)
Malay (Perak)
Malay (Pontianak)
maldiviska (divehi)
maltesiska
malto
malvi
Mam
manchuiska
mandalorianska
mandeali
mandinka
Maninka
manobo
mansiska
mao
maori
Mapos Buang
mapudungun
Maranao
marathi
mariska
Marquesan
marshallesiska
masonesiska
Massachusett (Wampanoag)
mauritiansk kreol
mazahua
mazenderani
medelturkspråk
Medumba
meglenrumänska
megrelska
Mehri
meitei
memoni
mende
Menominee
meriam
Meru
Meskwaki
miami-peoria
Michif
Mikasuki
mi'kmaq
mina-gen
minangkabau
minnan (datiansk)
Minriq
mirandesiska
mishmi
mising
Miskito
Miwok
mixtekiska
Miyakoan
mizo
mohawk
Mohegan-Pequot
Mohican
moksja
mon
mongoliska
mongoliska (burjatiska)
Montana Salish
montenegrinska
mòoré
mozarabiska
Mru
Mudburra
Muisca
mundari
Mutsun
Mwerlap
Myene
nagamesisk kreol
Nancowry
Nanticoke
Natsilungmiutut
nauruanska
navajo
na'vi
Nawat
Nawathinehena
Nawayathi
Ndau
ndebele
Ndjébbana
Negidal
nengone
nepali
Neverver
newari
ngaju
nganasaniska
Ngarrindjeri
ngbandi
Nheengatu
Nihali
nimadi
Nisga’a
nishi
niuafo’ou
niueanska
Nivkh
Nobiin
nogaiska
nootka
nordjukagiriska
norn
norska (dansk-norska)
norska (Sognamål)
Northeast Malakula
North Tanna
Novial
nuer
Nunggubuyu
nuosu (yi)
nyunga
nzebi
nzema
Obispeño
occitanska
ojibwa
Okanagan
okinawianska
Okwanuchu
Old Azeri
Old Welsh
Ollari
omaha
Oneida
Onondaga
o'odham
oriya
Ormuri
Oroch
Oroko
oromo
Oroqen
Osage
ossetiska
otomispråk
Ottawa
Ovambo
Paipai
paite
Paiute
Paiwan
palauiska
Palawano
Palenquero
pali
Pa Na
pangasinan
Pangwali
papiamento
Pará Arára
Pare
Parthian
Parya
pashto
passamaquoddy
Pattapu
Pawnee
pennsylvaniatyska
persiska (dari)
persiska (fornpersiska)
persiska (medelpersiska)
Phuthi
Pictish
piemontesiska
Pirahã
Pitcairn-Norfolk
pitjantjatjara
pnar
Podlachian
Pohnpeian
Poitevin-Saintongeais
polabiska
polska (masurisk dialekt)
polska (Poznan-dialekt)
polska (schlesiska)
pomakiska
Pomo
Port Sandwich
portugisiska (korlai)
portugisiska (Macau-kreol)
Portuguese (Daman and Diu Creole)
Portuguese (Sri Lanka Creole)
Portuguese (Ternateño)
potawatomi
poula
Powhatan
Prakrit
provensalska
prusiska
pseudolatin
pseudospråk
pulaar
punjabi
punu
purepecha
Purgi
puyuma
qashqaiska
Q'eqchi'
Quapaw
quechua
Quechua (Ayacucho)
quenya
quiché
Quiripi
Rabha
rajasthani
Rakhine
Rangpuri
rapanuy
rarotongesiska
Ravula
Rejang
Rekhta
Rennell-Bellona
Rennell-Bellona
rohingya
romani
Romanian (Banat)
Rongmei
rotumanska
rushani
rusinska (karpatiska)
rutooro
Rutul
rwanda
ryska (dialekter)
rätoromanska
Saanich
sabir
sadri
Sahaptin
Saka
sakao
salar
salentinska
Salinan
saliska (norra sundet)
saliska (nuxalk)
sambalpuri
Sami (Akkala Sámi)
Sami (Kemi Sámi)
Sami (Kildin Sámi)
Sami (Pite Sámi)
samiska (enaresamiska)
samiska (lulesamiska)
samiska (nordsamiska)
samiska (sydsamiska)
samiska (umesamiska)
Sami (Skolt Sámi)
Sami (Ter Sámi)
samoanska
Sandawe
sango
Sangtam
Sansi
sanskrit
santali
sardiska (norra dialekter)
sardiska (södra dialekter)
sardisk-korsikanska (galluresk)
sardisk-korsikanska (sassarisk)
Sarikoli
Sasak
Saurashtra
Sechelt
selkupiska
Sena
Seneca
Sepedi
Serrano
sesivi
sesotho
setswana
Shan
Shanghai-dialekt
Shasta
Shawnee
Shelta
Sherdukpen
sherpa
shina
shona
Shoshoni
Shuar
shughni
Siberian Tatar
sicilianska
Sidama
Sikkanese
sikkimesiska
siksiká
sindarin
sindhi
singalesiska
singlish
siraiki
sirmauri
siswati
siwi
sjoriska
Slavomolisano
Slovenian (Styrian)
slovenska (Prekmurje-dialekt)
somaliska
Soninke
Soqotri
sora
Soyot
Spanish (Andalusian)
spanska (fornspanska)
Squamish
sranan
Sukuma
sumeriska
sundanesiska
Sunwar
Surgujia
surjapuri
surzjyk
susu
svartspråket
svenska (dialekter)
svenska (fornsvenska)
swahili
Swedish (Scanian)
sydjukagiriska
syloti
sümi
södra tanna (kwamera)
Taa
tabasaranska
Tadaksahak
tadzjikiska
tagalog (dialekter)
tagin
Tagish
tahitiska
Tai Dam
Tai Khamti
Tai Laing
Tai Lue
taíno
taiwanesiska
Talian
talysj
tamang
tamil
Tanana
Tanchangya
tangkhul
tangsa
tarahumara
tat
tausūg
teda
Tedim
telugu
teochew
Tepehuán
Tera
Terêna
Teressa
Ternate
Tetela
tetum
tewa
thadou
thailändska (nordthai)
thalassian
Tharu
Thompson
thurawal
tibetanska
Tidore
tigrinska
Timbisha
Tiriyó
Tiv
Tiwa
Tiwi
tjagataiska
tjerkessiska
tjetjenska
tjuktjiska
tjuvasjiska
tlingit
Toba Qom
Tobian
tofalar
tokelauanska
toki pona
tolomako
Tombulu
Tonga
tonganska (forntonganska)
Tongva
Toraja-Sa’dan
torlakisk dialekt
Torres Strait Creole
Torwali
totonac
Trinidadian English Creole
Tsakhur
Tsez
tsonga
Tswa
tuamotu
tuaregiska
tulu
tumbuka
tundranenetsiska
tupí
Turkish (Cypriot)
turkiska (anatoliska dialekter)
turkiska (fornanatoliska)
turkiska (osmanska)
turkmeniska
Tuscarora
Tutchone
Tutelo
tuvaluanska
tuvinska
twi
Twi (Bono)
Tyap
Tübatulabal
tyska (Berlindialekt)
tyska (centrala dialekter)
tyska (fornhögtyska)
tyska (kölsch)
tyska (lågtyska)
tyska (medelhögtyska)
tyska (plautdietsch)
tyska (schweizertyska/alemanniska)
tyska (wiensk)
tyska (wymysöriska)
tyska (österrikisk/bayersk)
Tzeltal
tzotzil
Ubykh
Udi
udmurtiska
uiguriska
Uilta
Ulch
Ulukwumi
umbundu
ungerska (fornungerska)
urdu
Urdu (Judeo-Urdu)
urfolksspråk (Brasilien)
urfolksspråk (Mexiko)
urfolksspråk (Venezuela)
urhobo
urnordiska
Urum
Ushojo
ute
uzbekiska dialekter
Vaghri
Vai
vallonska
vandaliska
varhadi
venda
venetianska
Ventureño
vepsiska
vitryska (trasianka)
volapük
votiska
västtanna (lenakel)
Wa
wakhi
walliska
Walloon (Wisconsin Walloon)
wancho
Wappo
Warao
waray-waray
Warlpiri
Washo
Wayuu
Welsh (Dyfedeg)
Welsh (Gwentian)
Welsh (Gwyndodeg)
Welsh (Powysian)
Wenedyk
West Polesian
wiradhuri
Wolaytta
wolof
wyandot
xhosa
Xibe
Yaeyama
Yaghan
Yanomami
yapese
Yawuru
Yélî Dnye
Yerukala
yimkhiungrü
Yokuts
Yola
yolŋu matha
Yonaguni
yorta yorta
yoruba
yukatek
yupik
yurok
zapotekiska
zapotekiska (yalálag zapotekiska)
Zarma
zazaiska
žemaitiska
Zhangzhung
zhuang
Zo
zoque (Chiapas-zoque)
zulu
zuni
Äiwoo
älvdalska
östtanna (whitesands)
Vänligen välj "Okänt" om du är osäker på vilket språk sången sjungs på.
Välj språk
Text
*
Sångtexten är tyvärr för kort
Anmärkning
(valfritt)
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina
🇺🇦 ❤️
Aktivitet
Ny låt
Lucinda Williams - Jackson
engelska
Ny översättning
Faun - Black Eyed Dog
engelska → tyska
Ny översättning
LiSA (Risa Oribe) - 残酷な夜に輝け (Zankoku na yoru ni kagayake)
japanska → franska
Ny låt
Danny McEvoy - King of the Whole Wide World
engelska
New transcription request
Santiano - Zu alt um jung zu sterben
tyska
Ny översättning
Gică Petrescu - Noaptea asta toată lumea e a mea
rumänska → italienska
Ny översättning
Pinocchio (OST) (TV series) - 피노키오 (Pinocchio)
koreanska → ryska
Ny översättning
Ken Martina - Memories In Your Heart
engelska → portugisiska
↑
↓
Do not share my Personal Information.