Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → engelska → BobB → The Ballad of Vladimir Putin → finska
  • BobB
    BobB – The Ballad of Vladimir Putin

    översättning till finska

✕
Dela
Font Size
engelska
Originaltext

The Ballad of Vladimir Putin

This is a tale of a ruler;
Vladimir Putin's his name.
Unlike a man with a conscience,
This one has no sense of shame.
 
His paranoia controls him.
His ego controls him as well.
Among our current world leaders,
We can find no parallel.
 
Running the world's largest country
Can be a challenge that's tough;
However, as large as it is,
To Putin it's not large enough.
 
So now he has sent Russian troops
Into the land of Ukraine.
Putin's great thirst for power
Is something that he can't contain.
 
Putin can't stand the idea
Of having a country next door
That's strong and democratic.
For him that's a reason for war.
 
And so he came up with excuses
To justify his attack.
How does one deal with a lying
Megalomaniac?
 
How many people will suffer?
How many people will die?
How many now will be homeless?
How many children will cry?
 
How many more dissenters
Will end up going to jail?
Which world democracies
Will Putin try to derail?
 
Who is the next to be poisoned
For speaking his or her mind?
With how many more rubles
Will Putin's pockets be lined?
 
Most of the world agrees
That Putin is clearly a brute.
Praise that day when the Russians
Finally give him the boot!
Yes, praise that day when the Russians
Finally give him the boot!
 
videoem: 
finska
Översättning#1#2

Vladimir Putinin balladi

Tämä on taru hallitsijasta
Vladimir Putin nimeltään
Toisin kuin omantunnon mies
Ei tällä ole vähääkään häpeää
 
Vainoharhaisuutensa häntä hallitsee
Hänen egonsa hallitsee häntä myös
Nykyisten maailman johtajien joukosta
Emme löydä vastaavaa
 
Maailman suurimman maan hallitseminen
Voi olla haaste ankara
Kuitenkin, vaikka se suuri onkin
Ei se Putinille ole tarpeksi suuri.
 
Siis nyt hän on lähettänyt Venäjän joukkoja
Ukrainan maalle
Putinin suuri vallanjano
On jotain, mitä hän ei voi hillitä
 
Putin ei voi sietää ajatusta
Naapurimaasta1
Joka on vahva ja demokraattinen
Hänelle se on syy sotaan
 
Ja niin hän keksi tekosyitä
Hyökkäyksensä oikeuttaakseen
Kuinka sitä tulisi olla tekemisissä
Kanssa valehtelevan megalomaanin?
 
Kuinka moni tulee kärsimään?
Kuinka moni tulee kuolemaan?
Kuinka moni tulee nyt olemaan koditon?
Kuinka moni lapsi tulee itkemään?
 
Kuinka moni muu toisinajattelija
Vankilaan joutuu?
Mitkä maailman demokratioista
Aikoo Putin koettaa suistaa raiteiltaan?
 
Kenet seuraavaksi myrkytetään
Suunsa avaamisesta?
Miten monella ruplalla
Putinin taskut täytetään?
 
Suurin osa maailmasta on yhtä mieltä siitä
Että Putin on selvästi raakalainen
Ylistettäköön sitä päivää, jona venäläiset
Viimein antavat hänelle kenkää!
Kyllä, ylistettäköön sitä päivää, jona venäläiset
Viimein antavat hänelle kenkää!
 
  • 1. Voitaisiin myös kääntää "Putin ei voi sietää ajatusta valtiosta naapurissa".
✕
videoem: 

Översättningar av "The Ballad of ..."

finska #1, #2
franska
japanska
kinesiska
polska
portugisiska
spanska
tyska #1, #2
ukrainska
ungerska
Kommentarer
↑↓