✕
Originaltext
Översättning
Boulevard
I don’t know why, you said goodbye
Just let me know you didn’t go forever my love
Please tell me why, you make me cry
I beg you please, I'm on my knees, if that’s what you want me to
Never knew that it will go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
Just one more chance, another dance
And let me feel it isn’t real that I’ve been losing you
This sun will rise, within your eyes
Come back to me and we will be happy together
Never knew that it will go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
Maybe today, I’ll make you stay
A little while just for a smile and love together
For I will show, a place I know
In Tokyo where we could be happy forever
Never knew that it will go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
Boulevard
Je ne sais pas pourquoi tu as dit au revoir
Dis moi juste que tu n'es pas partie pour toujours mon amour
S'il te plait dis moi pourquoi tu me fais pleurer
Je te supplie à genoux si c'est ce que tu veux
Je ne me doutais pas que ca irait si loin
Quand tu m'as laissé sur ce boulevard
Reviens cela atténuerait ma peine
Et on pourrait s'aimer à nouveau.
Juste une dernière chance encore une danse
Et fais moi sentir que ce n'est pas vrai que j'ai failli te perdre
Ce soleil se lèvera dans tes yeux
Reviens moi et nous serons heureux ensemble
Je ne me doutais pas que ca irait si loin
Quand tu m'as laissé sur ce boulevard
Reviens cela atténuerait ma peine
Et on pourrait s'aimer à nouveau.
Peut être qu'aujourd'hui je te ferai rester
Un peu plus longtemps juste pour un sourire et l'amour ensemble
Car je te montrerai un endroit que je connais
Où nous pourrions etre heureux à Tokyo
je ne me doutais pas que ca irait si loin
Quand tu m'as laissé sur ce boulevard
Reviens cela atténuerait ma peine
Et on pourrait s'aimer à nouveau.
16
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
Tiaeline
inskickat 9 aug 2016 - 12:54
Tillagt som svar på begäran av 
Nadyelle.67
Nadyelle.67 ✕
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated.
- I beg you please on my knees if that’s what you want me to > I beg you please I'm on my knees if that’s what you want me to
- Never knew that it would go so far > Never knew that it will go so far
- In Tokyo where we could be happy together > In Tokyo where we could be happy forever.
Please review your translation for corresponding updates.