✕
Originaltext
Översättning
Bubbel
Bulle
Tout va bien..
Je n'ai pas eu de crise de larmes.
Et je ne sors pas de mon lit.
Et quand tu me demandes comment je vais,
Je réponds: tout va bien!
Ce n'est pas si mal!
Tout va bien...
Je ne dois pas avoir de meilleure amie,
Et je n'ai pas envie d'avoir de petits copains,
Et quand je suis seule tard le soir,
Je dit: tout va bien!
Tout va bien...
Alors pourquoi est-ce-que je me sens si seule dans ma bulle?
Seule dans ma bulle, tellement seul dans ma bulle.
Je vois autour de moi tout le monde dans une bulle,
Seul dans une bulle, tellement seul dans une bulle.
Tout va bien!
Je fais tout ce que j'ai toujours voulu,
Je ne pense pas une seconde à toi,
Et lorsque je te parle dans mes pensées,
Je dis: tout va bien!
Tout va bien...
Alors pourquoi est-ce-que je me sens si seule dans ma bulle?
Seule dans ma bulle, tellement seul dans ma bulle.
Je vois autour de moi tout le monde dans une bulle,
Seul dans une bulle, tellement seul dans une bulle.
Pourquoi est-ce-que je me sens si seule avec mes problèmes?
Comme une étoile solitaire, comme une BD dans le hubble*
Es-tu aussi de temps en temps seul dans ta bulle?
Est-ce-que tu penses parfois un moment à moi?
Tout va bien!
Mais si je ne t'aime plus...
Dis-moi...
Alors pourquoi est-ce-que je me sens si seule dans ma bulle?
Seule dans ma bulle, tellement seul dans ma bulle.
Je vois autour de moi tout le monde dans une bulle,
Seul dans une bulle, tellement seul dans une bulle.
Pourquoi est-ce-que je me sens si seule avec mes problèmes?
Comme une étoile solitaire, comme une BD dans le hubble*
Es-tu aussi de temps en temps seul dans ta bulle?
Est-ce-que tu penses parfois un moment à moi?
Tout va bien...
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
sien007inskickat 2 maj 2020 - 11:05
Anmärkning:
* le hubble est un télescope spatial
Je ne sais pas si c'est la bonne traduction mais je ne connais pas ce mot. Si vous en connaissez la traduction, n'hésitez pas à corriger
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Hjälp till att översätta
K3 TOP 3
Om översättaren
sien007Supermedlem
Bidrag
- 167 översättningar
- 232 sånger
- lagt till 27 artister
- har uppfyllt 9 begäranden, har hjälpt 7 medlemmar
- har transkriberat 3 sånger
- har lämnat 3 kommentarer
- 3 samlingar
- tackad 513 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska, holländska
Nybörjare tyska, engelska, spanska, holländska
513
