✕
Album:
Celestial (2006)
Originaltext
Översättning
Celestial
Divine
If one day you should see me fall,
don't even think it will be at your feet,
if one day you should see me cry,
don't fantasize that I'm going to beg.
Even if I had in my pockets
the spell to make you forget,
even though you're not with me anymore,
you're going to miss me.
If they tell you I'm not doing so good,
I swear it'll pass,
if you think that I'm not happy,
believe me, I'll survive.
Though you dig at my wound
and you make fun of my life,
soon, from my ashes
you'll see me fly.
Because to love is something divine
and you don't have wings,
because to love is something divine
and you don't have a soul.
One loves with their life,
without fear and without limits,
one lives openly,
upfront and without shame.
One loves even if it's with anger,
as if it were karma,
one loves without a thought,
because to love is something divine.
Divine, oh, oh.
If they tell you I'm dying for you,
be wary, they might be lying to you,
if one day I should see you again,
I promise you that I'll be alright.
Though you dig at my wound
and you make fun of my life,
soon, from my ashes
you'll see me fly.
Because to love is something divine
and you don't have wings,
because to love is something divine
and you don't have a soul.
One loves with their life,
without fear and without limits,
one lives openly,
upfront and without shame.
One loves even if it's with anger,
as if it were karma,
one loves without a thought,
because to love is something divine.
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
mikistli
inskickat 23 maj 2023 - 02:36
✕
RBD TOP 3
Om översättaren
mikistliModerator 🌙☀️✨mikistli
Bidrag
- 6009 översättningar
- 7729 låtar
- lagt till 162 undertexter
- lagt till 700 artister
- har uppfyllt 1921 begäranden,
- har transkriberat 860 låtar
- 316 translation requests
- har lämnat 12396 kommentarer
- 437 translitterationer
- 808 samlingar
- har lagt till 162 idiomatiska uttryck
- har lagt till 1625 anteckningar
- tackad 31204 gånger
Modersmål engelska, spanska
Flytandeladino (judisk spanska)
Avanceradurfolksspråk (Mexiko)
Medelaragonska, asturiska, kantabriska, katalanska, danska, franska, tyska, italienska, latin, portugisiska
Nybörjareholländska, japanska, aztekiska (nahuatl), norska, ryska, zapotekiska, zapotekiska (yalálag zapotekiska)
31204
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.