✕
Album:
Chanson bleue (1971)
Originaltext
Översättning
C'est impossible
E imposibil
Crezi tu că cerul
Ar putea trăi fără soare?
Dar nu, e imposibil.
Crezi tu că un copil
Ar putea trăi fără primăvară?
Dar nu, e imposibil.
Și la fel,
Eu, care te iubesc,
Care te doresc și te visez,
Chiar crezi tu
Că aș putea trăi fără tine?
Dar nu, e imposibil.
Alții, mai bine ca mine,
Vor ști să-ți ofere totul?
Dar nu, e imposibil.
Eu, dacă te am pe tine,
Aș avea nevoie de altceva?
Dar nu, e imposibi.
Și dacă vreodată îți vei dori lumea-ntreagă,
Am să ți-o dăruiesc.
Mi-aș vinde chiar și viața,
Fără niciun regret,
Pentru că a trăi fără tine,
Asta e imposibil pentru mine.
Alții, mai bine ca mine,
Vor ști să-ți ofere totul?
Dar nu, e imposibil.
Eu, dacă te am pe tine,
Aș avea nevoie de altceva?
Dar nu, e imposibil.
Și dacă vreodată îți vei dori lumea-ntreagă,
Am să ți-o dăruiesc.
Mi-aș vinde chiar viața,
Fără niciun regret,
Pentru că a trăi fără tine,
Asta e imposibil pentru mine,
Imposibil,
Mmmm, e imposibil.
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Strigoiulinskickat 18 jun 2020 - 20:36
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Sacha Distel TOP 3
Om översättaren
StrigoiulGuru
Bidrag
- 10664 översättningar
- 4938 sånger
- lagt till 1285 artister
- har uppfyllt 194 begäranden, har hjälpt 81 medlemmar
- har transkriberat 294 sånger
- har lämnat 1562 kommentarer
- 16 samlingar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 11 idiomatiska uttryck
- har lagt till 3 anteckningar
- tackad 26681 gånger
Modersmålrumänska
Flytande engelska
Avancerad italienska
Medel franska, ryska, spanska
Nybörjare bulgariska
26681
