✕
Album:
Hybrid Theory (2000)
Originaltext
Översättning
Crawling
Crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
there's something inside me that pulls beneath the surface
consuming/confusing
this lack of self-control I fear is never ending
controlling/I can't seem
to find myself again
my walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
so insecure
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
discomfort, endlessly has pulled itself upon me
distracting/reacting
against my will I stand beside my own reflection
it's haunting how I can't seem...
to find myself again
my walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
so insecure
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing confusing what is real
there's something inside me that pulls beneath the surface
consuming/confusing what is real
this lack of self-control I fear is never ending
controlling/confusing what is real
Rampant
Rampant dans ma peau,
Ces blessures ne guériront pas
La peur, voilà comment je tombe
En embrouillant ce qui est vrai
Il y a quelque en moi qui tire sous la surface
Consumant, embrouillant
Cette absence de sang-froid qui, j'en ai bien peur, ne finira jamais
Contrôlant, je ne semble pas
Pouvoir me retrouver
Mes murs se referment
(Sans sens de la confiance en moi, et je suis convaincu qu'il y a simplement trop de pression à supporter)
Je me suis déjà senti comme ça auparavant
Si peu sûr de moi
Rampant dans ma peau,
Ces blessures ne guériront pas
La peur, voilà comment je tombe
En embrouillant ce qui est vrai
Sans cesse, l'inconfort s'est immiscé sur moi
Distrayant, réagissant
Contre ma volonté, je suis debout à côté de mon propre reflet
Ça me hante, comme je ne semble pas
Pouvoir me retrouver
Mes murs se referment
(Sans sens de la confiance en moi, et je suis convaincu qu'il y a simplement trop de pression à supporter)
Je me suis déjà senti comme ça auparavant
Si peu sûr de moi
Rampant dans ma peau,
Ces blessures ne guériront pas
La peur, voilà comment je tombe
En embrouillant ce qui est vrai
Rampant dans ma peau,
Ces blessures ne guériront pas
La peur, voilà comment je tombe
En embrouillant ce qui est vrai
Il y a quelque en moi qui tire sous la surface
Consumant, embrouillant
Cette absence de sang-froid qui, j'en ai bien peur, ne finira jamais
Contrôlant, embrouillant ce qui est vrai
8Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
crimson_anticsinskickat 23 dec 2012 - 15:01
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "Crawling"
Linkin Park TOP 3
Om översättaren
crimson_anticsPensionerad moderator
Bidrag
- 9280 översättningar
- 6456 sånger
- lagt till 349 artister
- har uppfyllt 2066 begäranden, har hjälpt 503 medlemmar
- har transkriberat 11 sånger
- 37 translation requests
- har lämnat 2605 kommentarer
- 90 translitterationer
- har lagt till 34 idiomatiska uttryck
- har förklarat 14 idiomatiska uttryck
- tackad 31977 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska, tyska
Avancerad spanska
Medel tjeckiska, portugisiska, ryska, svenska
Nybörjare vitryska, bulgariska, grekiska, nepali, polska
31977
