✕
Album:
Hybrid Theory (2000)
Originaltext
Översättning
In the End
It starts with one
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away, it's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, d-didn't even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mockin' me
Actin' like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
Aan Het Einde
(Het begint met)
Eén ding, ik weet niet waarom
Het maakt niet eens meer uit hoe hard je je best doet
Hou dat in gedachten, ik heb deze tekst geschreven
Om het in een korte tijd uit te leggen
Alles wat ik weet
Tijd is iets waardevols
Kijk het voorbij vliegen als de slinger zwaait
Kijk het aftellen aan het einde van de dag
De klok tikt het leven weg
Het is zo onwerkelijk
Je keek niet uit beneden
Kijk de tijd het raam uit vliegen
Ik probeerde vol te houden, maar wist het niet eens
Verspilde het allemaal alleen om
Je weg te zien gaan
Ik hield alles binnen en ook al probeerde ik het, het viel allemaal uit elkaar
Wat het betekende voor mij, zal waarschijnlijk een herinnering blijven aan een tijd waarin ik het zo hard probeerde
En zo ver kwam
Maar aan het einde
Maakt het eigenlijk niets uit
Ik moest vallen
Om alles te verliezen
Maar aan het einde
Maakt het eigenlijk niets uit
Eén ding, ik weet niet waarom
Het maakt niet eens meer uit hoe hard je je best doet
Hou dat in gedachten, ik heb deze tekst geschreven
Om mezelf te herinneren aan
Hoe hard ik het probeerde
In plaats van de manier waarop je me belachelijk maakte
Deed alsof ik in jouw bezit was
Weet je nog, al die keren dat we ruzie hadden
Het verrast me dat het zo ver is gekomen
Dingen zijn niet meer hoe ze eerst waren
Je zou me niet eens meer herkennen
Niet dat je het toen wist
Maar het komt allemaal terug
Aan het einde
Je hield alles binnen en ook al probeerde ik het, het viel allemaal uit elkaar
Wat het betekende voor mij, zal waarschijnlijk een herinnering blijven aan een tijd waarin ik het zo hard probeerde
En zo ver kwam
Maar aan het einde
Maakt het eigenlijk niets uit
Ik moest vallen
Om alles te verliezen
Maar aan het einde
Maakt het eigenlijk niets uit
Ik had je mijn vertrouwen gegeven
Ben zo ver gegaan als ik kon
Voor dit alles
Er is één ding dat je moet weten
Ik had je mijn vertrouwen gegeven
Ben zo ver gegaan als ik kon
Voor dit alles
Er is één ding dat je moet weten
Ik probeerde het zo hard
En kwam zo ver
Maar aan het einde
Maakt het eigenlijk niets uit
Ik moest vallen
Om alles te verliezen
Maar aan het einde
Maakt het eigenlijk niets uit
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
Gäst
inskickat 15 jan 2015 - 19:21
✕
