✕
Författaren har bett om korrekturläsning
spanska
Originaltext
Esperando
Si llegas al metro
toma el colectivo
que te lleve al cruce
con el camellón,
dobla a la derecha
y antes de la esquina
verás un portero
fumando un cigarro
en el portón,
dile que te lleve
al cuarto piso
en el elevador
porque ya te estoy esperando.....
Inskickad av 
pampam den 2013-11-07
pampam den 2013-11-07Bidragsgivare: 
Diazepan Medina, 
MissAtomicLau
Diazepan Medina, MissAtomicLau engelska
Översättning
Waiting
If you get to the subway
Take the bus
That will take you to the intersection
With the median
Turn to the right
And before the corner
You will see a porter
Smoking a cigar/cigarette
At the gate
Tell him to take you
To the fourth floor
On the elevator
Because I'm already waiting for you
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
