✕
Album:
コクリコ坂から OST
Originaltext
Översättning
エスケープ
重たい服はぬぎ 胸元あけて
むすんだ髪をとき 歩いていこう
みがいた靴をはき 足取り軽く
荷物も投げすてて 身軽になろう
暗い窓を 開けはなち
気持ちの良い 南風
胸いっぱい 吸いこんで
さあ、エスケープ
ルールや常識
大人に騙されないで
大きな夢だけかかえて
さあ、出かけよう
知らない街でも 一人でいても
大きな足取りで 負けずにいこう
うれしい時には 口笛ふこう
どんなに辛くても 歌っていこう
錆びた扉 蹴飛ばして
光の中 飛びだそう
広い大地 踏みしめて
さあ、エスケープ
わたしはわたしの
世界をみつけだすのよ
大きな希望をいだいて
さあ、出かけよう
ルールや常識
大人に騙されないで
大きな夢だけかかえて
さあ、出かけよう
さあ、出かけよう
さあ、飛び出そう
Escape
Remove heavy clothes and open your chest
Let's walk with dull hair
Put on your polished shoes and take a light step
Throw off your luggage and be lighter.
Open the dark window
For a pleasant south wind.
Inhale your chest full,
Come on, escape.
Rules and common sense –
Don't be fooled by adults.
Have only a big dream
And go out.
Even if you don't know the road or you are alone
Don’t lose a big step,
Whistle when you're happy,
Sing, no matter how hard it is.
Rusted door? Kick it off,
Jump out in the light,
Step on the wide land,
Come on, escape.
I found
My world
With great hope.
Let's go out.
Rules and common sense –
Don't be fooled by adults,
Have only a big dream.
Let's go out,
Let's go out,
Let's jump out.
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Musapyrinskickat 12 dec 2021 - 08:54
Tillagt som svar på begäran av 
kimilljong92
kimilljong92 ✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
MusapyrMästare
Bidrag
- 544 översättningar
- 751 sånger
- lagt till 138 artister
- har uppfyllt 130 begäranden, har hjälpt 91 medlemmar
- har transkriberat 6 sånger
- har lämnat 243 kommentarer
- tackad 6471 gånger
Modersmålkirgiziska
Flytandekirgiziska, ryska
Medel engelska, kazakiska, turkiska, uzbekiska
Nybörjarekinesiska, franska, tyska, italienska, japanska, spanska
6471
