✕
bulgariska
Översättning
Original
Тези летни дъждове
Låttext ( ryska)
Тези летни дъждове,
тези дъги и облаци –
от тях сякаш ми е по-добре,
сякаш предвещават нещо.
Сякаш предвещават острови,
необикновени пътешествия,
по цветята – висулки роса,
вечно свежа трева.
Сякаш предвещават живот като онзи,
в който отдавна не съм бил;
в душата, както в синьото небе,
след пороя настава чистота… (×2)
Но опомни се, осъзнай се,
о, колко нетрайни, колко преходни
са тези дъги и облаци,
тези летни дъждове.
Не, няма да има живот като онзи,
като онзи, в който дори не съм бил;
в душата, както в синьото небе,
след пороя настава чистота… (×2)
Тези летни дъждове,
тези дъги и облаци –
от тях сякаш ми е по-добре,
сякаш предвещават нещо.
| Tack! ❤ tackad 1 gång |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Thanks Details:
| Användare | Förfluten tid |
|---|---|
| Алексей Чиванков | 2 år 4 månader |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Inskickad av
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ den 2020-07-27
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ den 2020-07-27Anmärkning:
Текст: Семьон Кирсанов
Музика: Марк Минков
✕
Översättningar av "Эти летние дожди ..."
bulgariska
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Editor



Bidrag:
- 1243 översättningar
- 7 translitterationer
- 7241 låtar
- 264 samlingar
- tackad 6386 gånger
- har uppfyllt 28 begäranden
- har hjälpt 21 medlemmar
- har transkriberat 174 låtar
- har lagt till 3 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 676 kommentarer
- har lagt till 8 anteckningar
- lagt till 924 undertexter
- lagt till 315 artister
Språk:
- modersmål: bulgariska
- flytande
- engelska
- italienska
- franska
- avancerad
- polska
- portugisiska
- rumänska
- ryska
- slovakiska
- kroatiska
- tjeckiska
- medel
- grekiska
- tyska
- slovenska
- turkiska
- ungerska
- japanska
- nybörjare
- arabiska
- sanskrit