✕
εσαεί
Låttext ( engelska)
Ο Νοέμβρης είναι μουντός,
μελαγχολώ από τον περασμένο Ιούλιο
Η βιομηχανία του κινηματογράφου
δημιούργησε αρνητική εικόνα για μένα
Επαναλαμβάνω τα βήματα μου σε κάθε σκαλοπάτι
προσπαθώντας να βρω αυτό στο οποίο στραβοπάτησα,
γράφοντας γράμματα
με παραλήπτη τη φωτιά
Και ξαπόστασα για να πάρω μια ανάσα
κοιτώντας απ' το ανοιχτό παράθυρο
αρπάζοντας το πιο βαρύ κρύωμα
Και δεν μπορούσα να σιγουρεύτω
ένιωθα κάτι το αλλόκοτο,
πως αυτός ο πόνος θα είναι
εσαεί
Έι Δεκέμβρη,
μάλλον νιώθω αποσυνδεδεμένη
Δε μπορώ να θυμηθώ
για ποιο πράγμα συνήθιζα να παλεύω
Ξαναπαίζω τη κασέτα μα σταματά συνέχεια
στο ίδιο ακριβώς σημείο που χάθηκαν όλα
Στέλνω σινιάλα
μόνο και μόνο για γίνω το κορόιδο
Και ξαπόστα για να πάρω μια ανάσα
ξυπόλητη στη βαρυχειμωνιά
αρπάζοντας το πιο βαρύ κρύωμα
Και δεν μπορούσα να σιγουρεύτω
ένιωθα κάτι το αλλόκοτο,
πως αυτός ο πόνος θα είναι
εσαεί
(εσαεί)
Δε δύναμαι να σκεφτώ το κόστος
και τα πράγματα που είναι να χαθούν
Ω, μπορούμε να κάνουμε μια παύση;
για να σιγουρεύτουμε πως θα γίνουμε τρανοί ξανά
είτε ο καιρός είναι κρύος
είτε έχει αποχαυνωτική ζέστη
Πλέω, παραδέρνω στα κύματα
υπάρχει μια γραμμή την οποία θα μπορούσα απλα να περάσω;
Και όταν ναυάγησα
(δε δύναμαι να σκεφτώ το κόστος)
σκέφτηκα εσένα
(και τα πράγματα που είναι να χαθούν πλέον)
Στις χαραμάδες που περνά το φως
(μπορούμε να κάνουμε μια παύση;)
ονειρεύτηκα εσένα
(για να σιγουρεύτουμε πως θα γίνουμε τρανοί ξανά, αν σκέφτεις όλες τις θυσίες)
Ήταν σχεδόν αληθινό
(είτε ο καιρός είναι κρύος)
για να με κάνει να συνεχίσω
(είτε έχει αποχαυνωτική ζέστη
είτε έχει αποχαυνωτική ζέστη
πλέω, παραδέρνω στα κύματα
πλέω, παραδέρνω στα κύματα)
Ορκίζομαι
(υπάρχει μια γραμμή την οποία θα μπορούσα απλα να περάσω;)
Ήσουν εκεί
Και ξαπόστα για να πάρω μια ανάσα
τα πατώματα της καμπίνας κάτω απ' τα πόδια μου τρίζαν
Και δε μπορούσα να σιγουρεύτω
ένιωθα κάτι το αλλόκοτο,
πως αυτός ο πόνος δε θα είναι
εσαεί
εσαεί
εσαεί
πως αυτός ο πόνος δε θα είναι
εσαεί
| Tack! ❤ tackad 2 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Thanks Details:
Gäster har tackat 2 gånger
Inskickad av
Dimitris den 2021-04-27
Dimitris den 2021-04-27Subtitles created by
ivycone on mon, 16/06/2025 - 17:32
ivycone on mon, 16/06/2025 - 17:32 engelska
Originaltext
Evermore
Låttext ( engelska)
| Tack! ❤ tackad 1 gång |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
✕
Play video with subtitles
| Tack! ❤ tackad 1 gång |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Översättningar av "Evermore"
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Writing
Roll: Editor
Bidrag:
- 879 översättningar
- 239 låtar
- tackad 4911 gånger
- har uppfyllt 201 begäranden
- har hjälpt 79 medlemmar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 6 idiomatiska uttryck
- har lämnat 508 kommentarer
- har lagt till 7 anteckningar
- lagt till 3 artister
Språk:
- modersmål: grekiska
- flytande: engelska
- nybörjare
- italienska
- spanska
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.