[SOLVED] False warning of mismatch

5 inlägg / 0 nytt
Guru
<a href="/sv/translator/proshor-proshorov" class="userpopupinfo" rel="user1446931">Proshor Proshorov <div class="author_icon" title="Sidförfattare" ></div></a>
Medlem sedan: 17.02.2020
Pending moderation

The number of lines in the original text and your translation do not match.
Hello! What doesn't it like?
https://lyricstranslate.com/en/yuliya-peresild-mahnem-ne-glyadya-english

Expert
<a href="/sv/translator/musicears" class="userpopupinfo" rel="user1626495">musicears </a>
Medlem sedan: 17.08.2024

Your line 9 included line 10.

Guru
<a href="/sv/translator/proshor-proshorov" class="userpopupinfo" rel="user1446931">Proshor Proshorov <div class="author_icon" title="Sidförfattare" ></div></a>
Medlem sedan: 17.02.2020

Please, fix it! I can't. So that there's no warning.

Expert
<a href="/sv/translator/musicears" class="userpopupinfo" rel="user1626495">musicears </a>
Medlem sedan: 17.08.2024

Maybe there is something wrong with your input mechanism like additional hidden line breaks. Anyway, just copy and paste the below:

The spotlight is fumbling on the hill carefully,
And because of that the night seems darker to us.
For many months I didn't put off the uniform,
For many months I didn't unbuckle the belts.
I have a shell casing,
Home-grown tobacco in the embroidered pouch,
A soldier doesn't need extra property,
Exchange without looking - as they say on the front.

A soldier keeps a letter from his mother and a handful of native
Ground In the pocket of his discolored overcoat,
We haven't spared anything for victory,
We didn't take care even of our heart, like an emergency supply.
What can I wish you before the fight today?
Because we walk into fire and smoke not for rewards,
Let's switch fates with you,
Exchange without looking - as they say on the front.

We learned to walk under fire without bending,
To break up with an accidental home with no regrets,
And that's why, our dear Guards Corps,
We should drink one hundred grams and a little more for you.
As long as the clouds still go above the ground,
There's no peace for us and there's no way back,
What can I swap with you goodbye?
Exchange without looking - as they say on the front.

Moderator 🌙✨mikistli
<a href="/sv/translator/mikistli-1" class="userpopupinfo" rel="user1109697">mikistli <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Medlem sedan: 31.03.2012

I'm not getting a warning, translation goes right through when I tested it out.

The reason the lines are off is because you have an extra space at the end of 'native'
See: https://imgur.com/18x9XcK

I fixed it by simply erasing it. Issue resolved.