✕
Album:
Alas, I Cannot Swim (2008)
Originaltext
Översättning
Ghosts
Geister
Er ging eine belebte Straße hinunter
Starrte nur auf seine Füße
Umklammert Bilder von verflossenen Geliebten an seiner Seite
Stand an dem Tisch, an dem sie saß
Und nahm seinen Hut ab
Aus Respekt vor ihrer Anwesenheit
Zeigt ihr die Bilder und sagt
Das hier sind nur die Geister, die mein
Herz gebrochenen haben, bevor ich dich kennengelernt habe
Das hier sind nur die Geister, die mein
Herz gebrochenen haben, bevor ich dich kennengelernt habe
Öffnete sein kleines Herz
Schloss das kleine Schloss auf, das es dunkel hielt
Und las eine geschriebene Warnung
Die aussagte, dass ich noch trauere
Um Geister, um Geister
Um Geister, um Geister die mein
Herz gebrochen haben, bevor ich dich kennengelernt habe
Liebster, bitte falle nicht auf die Knie es ist nicht
So als würde ich an die ewige Liebe glauben
Er ist mit neunzehn verrückt geworden
Sagte, dass er sein ganzes Selbstbewusstsein verloren hätte
Und nicht verstehen konnte, warum er weinte
Weinte, weinte, weinte
Er würde leere Stühle anstarren
An die Geister denken, die da einmal gesessen haben
Die Geister, die sein Herz gebrochen haben
All die Geister, die mein Herz gebrochen haben
Die Geister, die sein Herz gebrochen haben
All die Geister, die mein Herz gebrochen haben
Die Geister, die Geister, die Geister
Die Geister, die Geister, die Geister
Die Geister, die mein Herz gebrochen haben, bevor ich dich kennengelernt habe
Liebster, bitte falle nicht auf die Knie es ist nicht
So als würde ich an die ewige Liebe glauben
Er sagt "ich bin so verloren, mir geht es gar nicht so gut"
Tue so, als ob es nichts mehr gibt was man sein könnte
Nun ja, es stellte sich heraus, dass ich ihm gefolgt bin
Und er mir gefolgt ist
Tue so, als ob nachdem es alles vorbei war,
Wir nur zwei Liebende waren
Die sich gegenseitig an ihren Schultern ausweinen
Und ich sagte: Liebster, bitte falle nicht auf die Knie es ist nicht
So als würde ich an die ewige Liebe glauben
Liebster, bitte falle nicht auf die Knie es ist nicht
So als würde ich an die ewige Liebe glauben
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
AussieJunkie
inskickat 29 jan 2017 - 11:04
✕
Laura Marling TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Ghosts"
Om översättaren
AussieJunkieMästare
Bidrag
- 535 översättningar
- 86 låtar
- lagt till 10 artister
- har uppfyllt 5 begäranden,
- har lämnat 108 kommentarer
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- tackad 2403 gånger
Modersmål tyska, tyska (kölsch)
Flytande engelska
Nybörjare franska, italienska, norska, spanska, svenska
2403
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.