Tricot

G.N.S - översättning till engelska

Tricot G.N.S

3 översättningar

3

✕

Album:

小学生と宇宙 (School Children and the Cosmos)

Originaltext

japanska

Översättning

engelska

G.N.S

なにから　はじめよう

どこまで　つづけよう

げんそうのなかで

いきてゆけるよ

げんそうのなかで

いつまで？

なにから　はじめよう

どこまで　つづけよう

ゆめだって　さめればまぼろし

せめてそのなかで　おちあって

ゆめだって　さめなければ

げんじつ　でしよう？

きみと

G.N.S.

From what　do we begin?

How far　do we go on?

Inside a fantasy

Carry on living

Inside a fantasy

Until when?

From what　do we begin?

How far　do we go on?

A dream but　on awakening, an illusion

Inside it at least　we're joined together

A dream but　if I don't awaken

Could it be the reality?

With you

Låtdetaljer

Translation details

submitted on 9 nov 2015 - 07:06

18

Give a shoutout to chthonic layer

Anmärkning:

Minimalist lyrics on a too-familiar trope, made unusually moving by a beautiful song-setting and performance.

I don't really know how to take the song title, but in English "GNS" sometimes stands for Gamism/Narrativism/Simulationism, a theory of fantasy role-play games developed by Ron Edwards.

Översättningar

engelska portugisiska translitteration

Tricot TOP 3

Potage

artsick (Artsick)

artsick (Artsick)

秘蜜 (Himitsu)