• Danheim
    DanheimHel

    översättning till ukrainska

Dela
Font Size
danska
Originaltext

Hel

Svagt vokser mit syn, skumle mørke.
Hadefulde norner, strikker min skæbnetråd.
Skæbnekamp forgæves.
Den udsultede ravn fortæller om hel, de dødes ni riger.
Hvor kan jeg hvile mig, med dem jeg husker, blandt mine egne?
Langt fra Helheim og Niflheims dybder.
Mit håb er gyldent mjød og tændte kævler,
Hvad skal jeg gøre, for at varme mine hænder?
Ni ringe jeg ofre, runer jeg rister, sange jeg synger.
 
ukrainska
Översättning

Гель

Мій взір слабішає жахливою пітьмою.
Ненависні Норни, вв'яжіть мою долю ниттю.
З долею боротися марно.
Голодний ворон розповідає про Гель, дев'яте царство мертвих.
Де мені спочити серед тих, своїх, кого ще не забув?
Далеко від глибин Гельгейма та Нільфхейма.
Моя надія - золотиста медівка і палаючі колоди,
Що мені зробити, щоб зігріти руки?
Дев'ять кілець жертвую, руни вирізаю, пісні співаю.
 

Översättningar av "Hel"

ukrainska
Kommentarer