-
Helvegen → översättning till svenska
•baskiska (förenad), bulgariska #1, #2, #3, danska #1, #2, engelska #1, #2, #3, finska, fornnordiska, franska, friuliska, färöiska, grekiska, holländska, isländska, italienska #1, #2, #3, kinesiska, koreanska, kroatiska, norska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska #1, #2, #3, #4, spanska, svenska #1, #2, tjeckiska, translitteration, turkiska #1, #2, tyska, ukrainska #1, #2, ungerska
✕
Översättning
Helvägen
Vem skall besjunga mig
i dödssömnen slunga mig
när jag på helvägen går
och de spår jag trampar
är kalla, så kalla.
Jag sångerna sökte
Jag sångerna sände
då den djupaste brunnen
gav mig droppar så starka
av Valfaders pant.
Allt vet jag Oden
vart du ögat gömde
Vem skall besjunga mig
i dödssömnen slunga mig
när jag på helvägen går
och de spår jag går
är kalla, så kalla.
Arla eller i dagens ände
Än vet korpen om jag föll
När du vid helgrinden står
och när låsen du måste riva
skall jag följa dig
över Gjallarbron med min sång
Du blir löst från banden som binder dig
Du är löst från banden som band dig.
"Fä dör,
fränder dö,
dör gör du även sjäv,
ett eftermäle
dör aldrig,
för den som fått ett gott.
Fä dör,
fränder dö,
dör gör du även sjäv,
jag vet ett
som aldig dör
domen över död man."
sigbjörn✕
Collections with "Helvegen"
| 1. | Wardruna | Runaljod – Yggdrasil (2013) |
| 2. | Viking inspired songs (part 1) |
Wardruna: Topp 3
| 1. | Helvegen |
| 2. | Lyfjaberg |
| 3. | Völuspá (Skaldic version) |
Kommentarer
Om översättaren
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
One "så kalde" in "er kalde så kalde, så kalde" removed.