• Emily Dickinson

    översättning till ryska

Dela
Font Size
ryska
Översättning

280 В Мозгу я ощутила Скорбь

В Мозгу я ощутила Скорбь,
Там Плакальщиц был хор
Я шла - и шла - казалось ум
Участник похорон -
 
И все они сидели,
Во Бденьи; Бубен бил -
Всё бил - и бил - и тут вдруг мысль,
Что Разум мой застыл -
 
Я слышу, Ящик волокут;
Он по Душе скрипел
Ботинки из Свинца всё тут
И Космос - зазвенел,
 
Как Колокольный с Неба звон,
И Бытие, но Слух,
И я, и Тишь, чудной Народ
Разбит на части тут -
 
Затем Реальность порвалась,
Упала вниз я, вниз -
Круша при каждом шаге Мир,
В Конце всё зная - и...
 
engelska
Originaltext

I felt a funeral in my brain

Låttext ( engelska)

Översättningar av "I felt a funeral in ..."

ryska
Kommentarer