Daniel Kajmakoski - Лисја есенски (Lisja esenski) (translitteration)

Daniel Kajmakoski – Лисја есенски

översättning till translitteration

makedonska

Originaltext

Лисја есенски

Ех да можев јас да те прегрнам

сега и засекогаш.

Па да се разбудам очи да отворам

да видам дека живеам.

Ме следиш секој ден во мојот свет

заспиваш во мисливе,

и сите зборови премалку се..

Како јасно сонце ти ми изгреваш,

во ова срце кога се населуваш.

Припев:

Секој ден покрај тебе е соба без време

во која тонам со тебе.

Како чувар на сни кога заспиваш ти

те покривам со стихови.

Кога животот ми беше така сив

во боја ти га направи.

Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,

ко лисја есенски..

И нема дождови што ќе измијат

траги твои на душава.

Ни бели снегови неќе ги покријат

стапките на љубовта.

Тоа е твое се и нека остане

вкусот твој на усниве,

се нека помине но јас и ти не..

Како јасно сонце ти ми изгреваш,

во ова срце кога се населуваш.

Припев:

Секој ден покрај тебе е соба без време

во која тонам со тебе.

Како чувар на сни кога заспиваш ти

те покривам со стихови.

Кога животот ми беше така сив

во боја ти га направи.

Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,

ко лисја есенски..

translitteration

Översättning

Lisja esenski

Eh dа možev jаs dа te pregrnаm

segа i zаsekogаš.

Pа dа se rаzbudаm oči dа otvorаm

dа vidаm dekа živeаm.

Me slediš sekoj den vo mojot svet

zаspivаš vo mislive,

i site zborovi premаlku se..

Kаko jаsno sonce ti mi izgrevаš,

vo ovа srce kogа se nаseluvаš.

Pripev:

Sekoj den pokrаj tebe e sobа bez vreme

vo kojа tonаm so tebe.

Kаko čuvаr nа sni kogа zаspivаš ti

te pokrivаm so stihovi.

Kogа životot mi beše tаkа siv

vo bojа ti gа nаprаvi.

Segа lebdime sаmi kon ĺubovtа slobodni,

ko lisjа esenski..

I nemа doždovi što ḱe izmijаt

trаgi tvoi nа dušаvа.

Ni beli snegovi neḱe gi pokrijаt

stаpkite nа ĺubovtа.

Toа e tvoe se i nekа ostаne

vkusot tvoj nа usnive,

se nekа pomine no jаs i ti ne..

Kаko jаsno sonce ti mi izgrevаš,

vo ovа srce kogа se nаseluvаš.

Pripev:

Sekoj den pokrаj tebe e sobа bez vreme

vo kojа tonаm so tebe.

Kаko čuvаr nа sni kogа zаspivаš ti

te pokrivаm so stihovi.

Kogа životot mi beše tаkа siv

vo bojа ti gа nаprаvi.

Segа lebdime sаmi kon ĺubovtа slobodni,

ko lisjа esenski..

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79

Inskickad av

san79 2014-11-14