Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → engelska → LP → Lost on You → ryska
  • LP
    LP – Lost on You

    översättning till ryska

✕
Dela
Undertexter
Font Size
ryska
Översättning
1#23456

Потеряно из-за тебя

Когда ты станешь старше, проще, рассудительнее
Будешь ли ты вспоминать о той опасности, что породила нас?
 
Тлея, как угольки, нежно угасая,
Тоскуя по дням, когда мы не сдавались.
Годы назад…
 
И, знаешь,
Кури, если у тебя есть что, потому что все идет под откос,
Все, чего я когда-либо желала - это была ты.
 
Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как,
Давай выпьем по стаканчику
Или по два
За все то, что я потеряла из-за тебя,
О-о,
Скажи мне, все потеряно из-за тебя?
О-о…
 
Ты же могла освободить меня,
О-о,
После всего того, что я потеряла из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
О-о,
Все потеряно из-за тебя?
О-о
Малышка, все потеряно из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
Хотелось бы мне замечать манипуляции,
Понимать тяжесть ожиданий в твоих мыслях,
Обними меня, будто никогда не теряла терпения,
Скажи, что все это время любила меня больше, чем ненавидела,
И ты все еще моя.
 
Кури, если у тебя есть что, потому что все идет под откос,
Все, чего я когда-либо желала - это была ты.
Давай выпьем за то, что всё еще можно изменить.
Давай выпьем по стаканчику
Или по два
За все то, что я потеряла из-за тебя,
О-о.
 
Скажи мне, все потеряно из-за тебя?
О-о,
Ты же могла освободить меня,
О-о,
После всего того, что я потеряла из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
О-о,
Все потеряно из-за тебя?
О-о,
Малышка, все потеряно из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
Давай выпьем по стаканчику
Или по два
За все то, что я потеряла из-за тебя,
О-о…
 
Скажи мне, все потеряно из-за тебя?
О-о,
Я верила, что ты можешь освободить меня.
После всего того, что я потеряла из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
Все потеряно из-за тебя?
 
engelska
Originaltext

Lost on You

Låttext ( engelska)

✕
Play video with subtitles

Översättningar av "Lost on You"

arabiska #1, #2
azerbajdzjanska #1, #2
bulgariska #1, #2
danska
finska
franska #1, #2
grekiska #1, #2, #3, #4
hebreiska
holländska #1, #2
italienska #1, #2, #3
japanska
kirgiziska
kroatiska
kurdiska (kurmanji)
luxemburgiska
persiska #1, #2
polska #1, #2
portugisiska
rumänska #1, #2
ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6
serbiska #1, #2
spanska #1, #2, #3
svenska
tjeckiska
turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
tyska #1, #2, #3
ukrainska #1, #2
ungerska #1, #2, #3
vietnamesiska

Översättningar av omslag

persiska
serbiska
Kommentarer
sandringsandring    Tis, 14/02/2017 - 12:46

Демония, поменяйте мужской род на женский, пожалуйста, Лаура своим подружкам ведь поет. Странно звучит немного. Спасибо! :)

lenarzulenarzu    mon, 10/06/2019 - 15:05
5

Out of the 3 Russian translations available, this is the best one because it puts word meanings into context vs. the other ones that are very literal.

↑↓