✕
kroatiska
Översättning
Original
Volim svoj život
Låttext ( engelska)
(1.strofa)
Daj mi svoju dušu
nikada neću potpuno odustati
jednoga dana naše ruke će biti
dovoljno snažne da me drže
( Pred-refren 1)
Možda neću biti prisutan u svim tvojim bitkama,
ali ti ćeš na kraju ipak pobijediti u njima
molim Boga da ti dajem sve ono najvažnije
tako da mi jednoga dana kažeš...
(Refren)
...volim svoj život
snažna sam
lijepa sam
slobodna sam
volim svoj život
predivna sam
čudesna sam
svoja sam
volim svoj život
(2.strofa)
Ja ne predstavljam svoje pogreške
i Bog zna da sam griješio
pitao sam anđele,
a odgovor koji su mi dali si bio/la ti
(Pred-refren)
Ne mogu ti obećati da neće biti tuge
volio bih da ju mogu preuzeti od tebe,
ali ti ćeš naći hrabrost da se suočiš s ludilom
i da ga vidiš jer je stvarno
(Refren)
Volim svoj život
snažan sam
zgodan sam
slobodan sam
volim svoj život
divan sam
čudesan sam
ja sam ja
volim svoj život
(Most)
Nađi
druge
sa srcima
poput tvoga
idi daleko
idi slobodno
ja sam s tobom
(Refren)
Volim svoj život
snažna sam
lijepa sam
slobodna sam
volim svoj život
predivna sam
čudesna sam
svoja sam
volim svoj život
snažan sam
zgodan sam
slobodan sam
volim svoj život
divan sam
čudesan sam
ja sam ja
volim svoj život
(Outro)
I konačno
tamo sam gdje želim biti
Tack! ❤ tackad 18 gånger |
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Inskickad av
treeoftoday244 2016-10-25

Subtitles created by
MissAtomicLau on Sön, 09/03/2025 - 10:15

Anmärkning:
Ovu pjesmu Robbie je posvetio svojoj djeci ,sinu i kćeri , pa sam prema tome i prilagodila prijevod.
engelska
Originaltext
Love My Life
Låttext ( engelska)
Tack! ❤ tackad 4 gånger |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
✕
Play video with subtitles
Tack! ❤ tackad 4 gånger |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Översättningar av "Love My Life"
kroatiska
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren

Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər ; Kad vuk ostari i psi mu se rugaju; When the mirror stops chasing, the world comes closer to see what it reflects...
Roll: Guru

Bidrag:
- 1044 översättningar
- 22 låtar
- tackad 4090 gånger
- har uppfyllt 437 begäranden
- har hjälpt 164 medlemmar
- har transkriberat 4 låtar
- har lagt till 11 idiomatiska uttryck
- har förklarat 6 idiomatiska uttryck
- har lämnat 273 kommentarer
- lagt till 4 artister
Språk:
- modersmål: kroatiska
- flytande
- bosniska
- montenegrinska
- serbiska
- avancerad: engelska
- medel
- spanska
- italienska
- turkiska
- nybörjare
- franska
- ryska
Copyright © 2012-2025 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.